郭山人次甫从东海来将游北海留止轩中因赠

明 · 黎民表

译文

双屐带莓苔,新从日观来。

脚着双屐沾满了莓苔,刚刚从日观峰上下来。

山川游子梦,风雪故人杯。

山川景色入了游子的梦中,风雪之夜与故人共饮一杯酒。

龙性应难驭,鸾情不易媒。

龙的性情应当难以驾驭,鸾鸟的情感也不容易撮合。

莫言成独往,高浪驾蓬莱。

不要说是独自远行,驾着高浪前往蓬莱仙境。

采药三年别,乘风万里游。

采药分别已经三年,乘风远游万里之遥。

可怜丛桂约,又过菊花秋。

可怜那丛桂之约,又错过了菊花盛开的秋天。

大梦君先觉,多岐古所尤。

人生大梦是你先觉醒,歧路繁多自古就令人忧虑。

鲁连空蹈海,何似驾苍虬。

鲁仲连徒然蹈海而去,怎比得上驾着苍龙遨游。

赏析

题解
此诗为黎民表赠郭次甫山人而作。郭次甫从东海来,将游北海,暂留黎民表轩中。诗写山人游历四方之豪情与龙性难驯之品格,兼以鲁连蹈海之典劝其不必苦行,不如驾虬仙去。分两段,前段写山人到来与品格,后段写久别重逢与人生感悟。

逐句解读
「双屐带莓苔,新从日观来」——写山人远来。双屐上带着莓苔,新近从日观峰来。屐带莓苔写山林之行,日观峰为泰山之巅,言其自东方来。

「山川游子梦,风雪故人杯」——写游历与重逢。山川是游子的梦,风雪中饮故人之杯。山川梦写四方之志,风雪杯写故人情谊。

「龙性应难驭,鸾情不易媒」——写山人品格。龙性应当难以驾驭,鸾情不容易媒合。龙性鸾情喻高洁不屈之品格,不为人所驯服。

「莫言成独往,高浪驾蓬莱」——写仙游之志。莫说成为独往之人,驾高浪可到蓬莱。独往用庄子独往之典,蓬莱为仙山,言其高蹈非孤僻而是仙游。

「采药三年别,乘风万里游」——写久别与远游。采药一别三年,乘风万里游历。采药写隐士之行,乘风写仙人之游。

「可怜丛桂约,又过菊花秋」——叹失约之憾。可叹丛桂之约,又错过了菊花之秋。丛桂用招隐士之典,菊花秋写重阳之期,言期约一再错过。

「大梦君先觉,多岐古所尤」——写人生感悟。大梦你先已觉醒,歧路多是古人所忧虑的。大梦用庄子之典,多岐用列子杨朱泣岐之典,言人生歧路之惑。

「鲁连空蹈海,何似驾苍虬」——以仙游之劝作结。鲁仲连空自蹈海,何如驾苍虬仙去。鲁连蹈海为义不受赏,驾苍虬为乘龙仙游,劝其不必苦行而宜仙去。

艺术手法
一、用典精切:日观峰、龙性、鸾情、蓬莱仙山、采药、丛桂、菊花秋、庄子大梦、杨朱泣岐、鲁连蹈海、驾苍虬,十余典皆切合山人身份。二、对比互文:龙性难驭与鸾情难媒、采药三年别与乘风万里游、鲁连蹈海与驾苍虬,对比中见山人品格与作者劝意。三、以劝作结:何似驾苍虬一劝,由叹转劝,深挚而不说教。

总体评价
此诗赠郭次甫山人,由屐带莓苔而及龙性鸾情,由采药别离而叹丛桂失约,由大梦先觉而及多岐之虑,终以鲁连蹈海不如驾虬仙去作劝,用典精切,对比见义,以劝收束深挚恳切。

相关诗词