过公载浮丘得稀字

明 · 黎民表

译文

丹丘风日静堪依,隐处犹存旧钓矶。

丹丘的风光宁静,值得依傍,隐居之处还存有旧时的钓台。

金液已成仙令去,青山重到故人稀。

金丹已经炼成,仙人已离去了,青山重游,故人却已稀少。

云移翠竹当阶乱,鸟挟霜蓬隔水飞。

云影移动,翠竹在台阶前纷乱摇曳,鸟儿带着霜中的蓬草飞过水面。

白发渐惊秋色里,相携须就芰荷衣。

白发渐渐在秋色中令人心惊,相携同行,须换上芰荷制成的隐者之衣。

赏析

题解
此诗为黎民表过公载浮丘得稀字而作。写过浮丘之景与故人之思,以丹丘风日、旧钓矶写浮丘之景与旧迹,以金液仙令、青山故人稀写仙去与人稀之叹,以翠竹当阶、霜蓬隔水写景之动,终以白发秋色、芰荷衣写老之将至与归隐之期。

逐句解读
「丹丘风日静堪依,隐处犹存旧钓矶」——写浮丘之景与旧迹。丹丘风日宁静堪为依归,隐处犹存旧时钓矶。丹丘写仙地之景,旧钓矶写旧日之迹。

「金液已成仙令去,青山重到故人稀」——写仙去与人稀之叹。金液已经炼成仙令离去,青山重到故人已稀。金液用炼丹金液之典写仙去,故人稀写旧交之寥落。

「云移翠竹当阶乱,鸟挟霜蓬隔水飞」——写景之动。云移翠竹当阶纷乱,鸟挟霜蓬隔水飞去。翠竹当阶写近景之动,霜蓬隔水写远景之飞。

「白发渐惊秋色里,相携须就芰荷衣」——以老之将至与归隐之期作结。白发渐惊于秋色之中,相携须就芰荷之衣。白发秋色写老之将至,芰荷衣用屈原芰荷之典写归隐之期。

艺术手法
一、静与动交织:丹丘风日之静与翠竹霜蓬之动交织。二、仙与人对比:金液仙令之仙去与故人稀之人寥对比。三、以归隐作结:芰荷衣,以归隐之期收束故人稀之叹。

总体评价
此诗过浮丘得稀字,由丹丘风日而写旧钓矶之迹,由金液仙令而转故人稀之叹,由翠竹霜蓬而辨景之动,终以白发芰荷作结,静与动交织,仙与人对比,以归隐作结,深得过浮丘诗之清逸感叹。

相关诗词