郭东皋郡牧至自闽中招季常公干同集

明 · 黎民表

译文

生平怀抱为谁开,失喜相逢赵尉台。

平生的胸怀为谁而敞开,失喜之中在赵尉台上相逢。

人讶仙舟同李郭,坐称禅客是宗雷。

人们惊异仙舟如同李膺郭泰同游,座中称赞禅客是宗炳雷次宗。

江涛忽涌双龙至,风驭重驱九鲤来。

江涛忽然涌来如同双龙降临,风驭再次驱来九鲤仙人。

百岁光阴成过客,一时廊庙几怜才。

百年光阴都成了匆匆过客,一时之间朝堂中有几人怜惜人才。

寒暄欲叙频更烛,鸡黍淹留未尽杯。

寒暄叙旧想要畅谈频频更换蜡烛,鸡黍之宴淹留未尽杯中之酒。

千里山川徒极目,暮潮犹得送君回。

千里山川只能空自极目远望,傍晚的潮水还能送你回去。

赏析

题解
此诗郭东皋郡牧至自闽中招季常公干同集,黎民表与郭东皋等集会而作。诗以生平怀抱为谁开起笔,写生平怀抱为谁开,以失喜相逢赵尉台写失喜相逢赵尉台,以人讶仙舟同李郭写人讶仙舟同李郭,以坐称禅客是宗雷写坐称禅客是宗雷,以江涛忽涌双龙至写江涛忽涌双龙至,以风驭重驱九鲤来写风驭重驱九鲤来,以百岁光阴成过客写百岁光阴成过客,以一时廊庙几怜才写一时廊庙几怜才,以寒暄欲叙频更烛写寒暄欲叙频更烛,以鸡黍淹留未尽杯写鸡黍淹留未尽杯,以千里山川徒极目写千里山川徒极目,末以暮潮犹得送君回写暮潮犹得送君回。全诗以集会写相逢之喜与惜别之情。

逐句解读
「生平怀抱为谁开,失喜相逢赵尉台」——生平怀抱为谁开,失喜相逢赵尉台。写相逢之喜。

「人讶仙舟同李郭,坐称禅客是宗雷」——人讶仙舟同李郭,坐称禅客是宗雷。写座客之盛。

「江涛忽涌双龙至,风驭重驱九鲤来」——江涛忽涌双龙至,风驭重驱九鲤来。写奇景之喻。

「百岁光阴成过客,一时廊庙几怜才」——百岁光阴成过客,一时廊庙几怜才。写光阴才士之叹。

「寒暄欲叙频更烛,鸡黍淹留未尽杯」——寒暄欲叙频更烛,鸡黍淹留未尽杯。写集会之欢。

「千里山川徒极目,暮潮犹得送君回」——千里山川徒极目,暮潮犹得送君回。写惜别之情,收束全诗。

艺术手法
全诗以集会写相逢之喜与惜别之情。以生平怀抱为谁开失喜相逢赵尉台人讶仙舟同李郭坐称禅客是宗雷写相逢之喜与座客之盛,以江涛忽涌双龙至风驭重驱九鲤来百岁光阴成过客一时廊庙几怜才写奇景之喻与光阴才士之叹,以寒暄欲叙频更烛鸡黍淹留未尽杯千里山川徒极目暮潮犹得送君回收束——集会之欢与惜别之情。全诗豪迈深婉,以集会写相逢与惜别。

总体评价
此诗郭东皋郡牧至自闽中招集,由怀抱为开而失喜相逢,由仙舟李郭而禅客宗雷,由双龙涌涛而九鲤驱风,由光阴过客而廊庙怜才,由频更叙烛而鸡黍未尽,由千里极目而暮潮送回,豪迈深婉中写相逢之喜与惜别之情。

相关诗词