癸亥十月书事 其三

明 · 黎民表

译文

汉家本自惜天骄,饮马年来到渭桥。

汉家本来就爱惜天骄之敌,如今敌军饮马竟到了渭桥。

五夜将星明玉帐,七陵王气上丹霄。

五更天将星照亮了玉帐,七陵的王气直上丹霄。

军中选士皆穿札,幕府谋臣尽赐貂。

军中选拔的壮士都能射穿铠甲,幕府中的谋臣都获赐貂裘。

扈阁儒生惭献赋,燕然终拟勒岧峣。

扈从阁中的儒生惭愧于献赋颂功,终将要在燕然山上刻石记功于高耸的峰巅。

赏析

题解
此诗为黎民表癸亥十月书事之第三首。写边患与备战,以汉家惜天骄、饮马到渭桥写敌之骄横,以选士穿札、谋臣赐貂写备战之盛,以儒生惭献赋、拟勒燕然写报国之志。

逐句解读
「汉家本自惜天骄,饮马年来到渭桥」——写边患。汉家本自惜天骄,饮马之敌年来到渭桥。天骄用匈奴天之骄子之典,渭桥写敌已逼近京畿。

「五夜将星明玉帐,七陵王气上丹霄」——写将帅与王气。五夜将星明于玉帐,七陵王气上于丹霄。将星明写将帅之用命,七陵王气写国运之盛。

「军中选士皆穿札,幕府谋臣尽赐貂」——写备战之盛。军中选士皆能穿札,幕府谋臣尽赐貂裘。穿札写甲士之善射,赐貂写谋臣之得宠。

「扈阁儒生惭献赋,燕然终拟勒岧峣」——以报国作结。扈阁儒生惭于献赋,燕然终拟勒碑于岧峣。献赋写文人之职,燕然勒石用窦宪勒石燕然之典写平边之功。

艺术手法
一、边患与备战交织:天骄饮马写敌患,选士赐貂写备战,危与备交织。二、用典精切:天骄、渭桥、穿札、赐貂、燕然勒石,五典皆切合边事。三、文武对比:军中选士穿札、幕府谋臣赐貂之武与扈阁儒生献赋之文对比,以文惭武写报国之志。

总体评价
此诗癸亥十月书事其三,由天骄饮马而写将星王气,由选士穿札而及谋臣赐貂,以儒生惭献赋终拟燕然勒石作结,边患与备战交织,文武对比,深得边事书事诗之壮烈。

相关诗词