观音阁同诸公登望

明 · 黎民表

译文

东林地僻少经游,暇日追攀最上头。

东林这个地方偏僻,少有人来游览,闲暇之日攀登到最高处。

九月关山争改色,一时风景自生愁。

九月关山争相变换秋色,一时之间风景自然引人愁思。

藤萝影合诸天暗,松桂声长众壑幽。

藤萝的影子交合遮蔽,天色变得昏暗,松桂在风中声声长啸,众多山谷更显幽深。

情为故乡成徙倚,登临休拟仲宣楼。

因思念故乡而徘徊流连,登高远望,不要比作王粲登仲宣楼之悲。

赏析

题解
此诗为黎民表观音阁同诸公登望而作。写登阁远望之景与思乡之情,以东林地僻、追攀最上写阁之偏与登之高,以九月关山、风景生愁写秋之色变与愁之生,以藤萝诸天、松桂众壑写阁之幽深,终以故乡徙倚、休拟仲宣写思乡之深与登楼之不同。

逐句解读
「东林地僻少经游,暇日追攀最上头」——写阁之偏与登之高。东林地僻少有经游,暇日追攀到最上头。地僻写阁之幽,最上头写登之高。

「九月关山争改色,一时风景自生愁」——写秋之色变与愁之生。九月关山争相改色,一时风景自生愁绪。关山改色写秋之深,风景生愁写望之悲。

「藤萝影合诸天暗,松桂声长众壑幽」——写阁之幽深。藤萝影合诸天暗淡,松桂声长众壑幽深。藤萝诸天写阁之暗,松桂众壑写山之幽。

「情为故乡成徙倚,登临休拟仲宣楼」——以思乡之深与登楼之不同作结。情为故乡而成徙倚,登临休拟仲宣楼。仲宣楼用王粲登楼之典,但此处说休拟,写此登临之愁不同于王粲之愁。

艺术手法
一、色与声交织:关山改色之色与松桂声长之声交织。二、暗与幽层叠:诸天暗与众壑幽,暗幽层叠。三、以反用典作结:休拟仲宣楼,反用王粲登楼之典,写此愁之不同于古人之愁。

总体评价
此诗观音阁登望,由东林地僻而写追攀之高,由关山改色而转风景生愁,由藤萝松桂而辨阁之幽深,终以故乡徙倚休拟仲宣作结,色与声交织,暗与幽层叠,以反用典作结,深得登阁诗之幽深思乡。

相关诗词