顾玄纬见过山房次韵二首 其一

明 · 黎民表

译文

谁拟南阳有卧庐,蓬蒿三径闭门居。

谁能想到南阳有卧龙之庐,蓬蒿遍生三径闭门而居。

祗缘好事能携酒,应为穷愁独著书。

只因好事之人能携酒来访,应当是因为穷愁而独自著书。

阑暑气催鸣鸟变,新凉风过落花馀。

暑气将尽催促鸣鸟变换啼声,新凉之风拂过落花余韵犹存。

云山政值邀欢日,入洛才名信不虚。

云山正逢邀欢之日,入洛的才名确实不虚。

赏析

题解
此诗为黎民表顾玄纬见过山房次韵二首其一而作。写顾过访山房之景与才名之叹,以南阳卧庐、蓬蒿三径写隐居之僻,以好事携酒、穷愁著书写来访之喜与著书之苦,以阑暑鸣鸟、新凉落花写夏秋之交,终以云山邀欢、入洛才名写隐逸之乐与友人才名之实。

逐句解读
「谁拟南阳有卧庐,蓬蒿三径闭门居」——写隐居之僻。谁拟南阳有卧庐,蓬蒿三径闭门而居。南阳卧庐用诸葛亮南阳卧龙之典写隐居,蓬蒿三径用蒋诩三径之典写隐逸之僻。

「祗缘好事能携酒,应为穷愁独著书」——写来访之喜与著书之苦。只缘好事能携酒而来,应为穷愁独自著书。好事携酒写来访之喜,穷愁著书写隐居之苦。

「阑暑气催鸣鸟变,新凉风过落花馀」——写夏秋之交。阑暑之气催促鸣鸟变换,新凉之风过而落花犹馀。阑暑写暑之将尽,新凉写秋之将至。

「云山政值邀欢日,入洛才名信不虚」——以隐逸之乐与友人才名之实作结。云山正逢邀欢之日,入洛才名确实不虚。邀欢写隐逸之乐,入洛才名用陆机入洛之典写友人才名之实。

艺术手法
一、隐与名交织:南阳卧庐之隐与入洛才名之名交织。二、苦与乐交织:穷愁著书之苦与携酒邀欢之乐交织。三、以名作结:入洛才名信不虚,以友人才名之实写来访之可贵。

总体评价
此诗顾玄纬见过山房,由南阳卧庐而写三径闭门之隐,由好事携酒而转穷愁著书,由阑暑新凉而辨夏秋之交,终以邀欢入洛才名作结,隐与名交织,苦与乐交织,以名作结,深得过访诗之清逸赞赏。

相关诗词