古墨斋歌

明 · 黎民表

译文

钟王妙迹世希有,典型一代存仙手。

钟繇王羲之的书法妙迹世间罕见,一代典范尽在这仙手之中。

碑版当时走四裔,岂知摧折成枯朽。

碑版当年传遍四方,谁知竟遭摧折化为枯朽。

负荷虽堪柱石才,沈埋未免尘沙垢。

虽有柱石之才堪当重任,沉埋于尘土之中难免蒙受污垢。

英雄困顿亦如此,石阙何知但钳口。

英雄困顿也是如此,石阙无知只能闭口无言。

谁其眄睐施㫋椎,李侯无乃其华胄。

是谁垂青珍视而加以椎拓,李侯莫非是他们的后裔。

松煤雪茧相映光,春蚓秋蛇互蟠虬。

松烟墨与雪白茧纸交相辉映,春蚓秋蛇般的笔势互相蟠曲。

团圆阴魄如顽铁,错落星辰馀北斗。

碑文团圆如阴魄似顽铁,错落如星辰中唯余北斗。

平生半世看墨本,洒泪临风一回首。

半生都在观赏墨本,临风回首不禁洒下泪来。

冲腾紫气初发硎,匣之恐作蛟龙吼。

冲腾的紫气如刀初出磨石,藏在匣中恐怕会发出蛟龙般的吼声。

所嗟指腕不相随,习气平生今在否。

所叹息的是指腕已不能相随,平生的习气如今还在不在。

李侯瑰磊能攻诗,亦复解发狂濡酒。

李侯磊落不羁善于作诗,也懂得纵情狂放地饮酒。

操笔应留纸尾书,不觉神明顿还旧。

提笔应在纸尾留下题跋,不觉间神采顿时恢复如旧。

愿君宝此勿弃捐,败缯敝帚人争售。

愿你珍视此物不要丢弃,即便是破绢旧帚也有人争相购买。

赏析

题解
此诗为黎民表题古墨斋之作。古墨斋为李侯收藏古代碑刻墨迹之所,诗以钟王妙迹被摧折埋没起兴,感叹书法珍品的命运,继而写李侯修复鉴赏之功,表达了对文化遗产的珍视与对英雄困顿的感慨。此诗名为咏墨,实则借物抒怀,寄托了诗人对人才埋没的深长叹息。

逐句解读
「钟王妙迹世希有,典型一代存仙手」开篇赞钟繇、王羲之的书法妙迹世间罕见,一代典范尽在仙手之中。

「碑版当时走四裔,岂知摧折成枯朽」碑版当时传遍四方,谁知竟遭摧折化为枯朽。

「负荷虽堪柱石才,沈埋未免尘沙垢」虽有柱石之才堪当重任,但沉埋于尘沙污垢之中。

「英雄困顿亦如此,石阙何知但钳口」英雄困顿也是这般,石阙无知只能闭口不言,以石喻人,深含感慨。

「谁其眄睐施㫋椎,李侯无乃其华胄」谁垂青施以椎拓,李侯莫非是其后人。

「松煤雪茧相映光,春蚓秋蛇互蟠虬」松烟墨与雪白茧纸交相辉映,春蚓秋蛇般的笔画互为蟠曲。

「团圆阴魄如顽铁,错落星辰馀北斗」碑文如团圆阴魄似顽铁,错落如星辰中唯余北斗。

「平生半世看墨本,洒泪临风一回首」半生都在看墨本,临风回首不禁洒泪。

「冲腾紫气初发硎,匣之恐作蛟龙吼」冲腾的紫气如刀初出鞘,藏在匣中恐怕会发出蛟龙般的吼叫。

「所嗟指腕不相随,习气平生今在否」所叹的是指腕不能相随,平生习气如今还在否。

「李侯瑰磊能攻诗,亦复解发狂濡酒」李侯磊落能攻诗,也懂得纵情畅饮。

「操笔应留纸尾书,不觉神明顿还旧」提笔应在纸尾留书,不觉间神采顿时复原。

「愿君宝此勿弃捐,败缯敝帚人争售」愿你珍爱此物不要丢弃,即便是破绢旧帚也有人争购。

艺术手法
全诗以咏物寄怀为主线,采用拟人与象征手法。

「石阙何知但钳口」以石喻人,赋予无生命之物以情感;

「冲腾紫气初发硎,匣之恐作蛟龙吼」以宝刀出匣喻书法之精神,极富想象力。

「春蚓秋蛇」化用前人评书之语形容笔画形态,生动贴切。诗的结构以书法珍品的命运为经,以诗人自身感慨为纬,交织出文物与人共患难的深意。结尾「败缯敝帚人争售」以反语作结,暗含即使残破之物亦有其不可替代的价值,言近旨远。

总体评价
此诗将书法鉴赏与人生感悟融为一体,以钟王墨迹的命运映射英雄才士的困顿,具有深刻的象征意义。诗人对文化遗产的珍视与对人才埋没的痛惜相互映衬,使全诗既具文化厚度,又富人文关怀。李侯的鉴赏之功与诗人的感怀之情相得益彰,体现了明代文人对书法艺术的深厚造诣与审美情趣。

相关诗词