伏暑经桐庐道中

明 · 黎民表

译文

清浅无如七里湾,层崖飞瀑下潺潺。

水清流浅的地方莫过于七里濑湾,层层山崖间飞瀑潺潺流下。

子陵不为南阳起,赖是清源有此山。

严子陵不愿应南阳的征召而出仕,所幸清源之畔有这样的名山留存。

丹霄回首梦魂惊,避暑还催奏赋成。

回首朝堂梦魂仍觉惊悸,避暑之时还被催促着完成奏赋。

沧池何处堪停跸,笑指荷花放舸行。

沧池哪里可以停下来歇息,笑着指向荷花处放船前行。

草烂松枯太剧晴,转多烦热是舟行。

草木枯萎松树焦枯天气实在太热,越走越发感到烦热的是乘船行路。

惊湍夜入还家梦,疑是青林风雨生。

夜间急流的声音闯入还乡的梦中,怀疑是青翠树林间风雨骤然而起。

玉盘盛水贮甘瓜,蝉鬓迎风翠袖斜。

玉盘中盛满清水浸泡着甜瓜,蝉鬓迎着凉风飘拂翠袖轻轻斜倚。

冰水如山供坐客,骄阳不入五侯家。

冰水堆积如山供宾客消暑,骄阳却照不进权贵五侯的家门。

赏析

题解
此诗为黎民表于伏暑时节经过桐庐道中所作。桐庐为浙江富春江畔名城,东汉严子陵隐居垂钓之地。诗人途经此地,因酷暑而追忆严子陵的高风亮节,同时描绘了桐庐山水的清幽与避暑的趣味。全诗四首绝句,由山水写至行旅,由酷暑写至消夏,情景交融。

逐句解读
「清浅无如七里湾,层崖飞瀑下潺潺」——水清流浅莫过于七里濑湾,层层山崖上飞瀑潺潺而下。

「子陵不为南阳起,赖是清源有此山」——严子陵不愿为南阳的征召而起,所幸清源之畔有这样的名山。

「丹霄回首梦魂惊,避暑还催奏赋成」——回首丹霄梦魂惊悸,避暑之际还被催促着完成奏赋。

「沧池何处堪停跸,笑指荷花放舸行」——沧池何处可以停下御驾,笑着指向荷花处放船前行。

「草烂松枯太剧晴,转多烦热是舟行」——草枯松烂天气过于酷热,越行越发烦热的是坐船赶路。

「惊湍夜入还家梦,疑是青林风雨生」——夜间急流涌入还乡的梦中,疑是青林间风雨骤生。

「玉盘盛水贮甘瓜,蝉鬓迎风翠袖斜」——玉盘中盛满清水浸泡甜瓜,蝉鬓迎风飘拂翠袖斜倚。

「冰水如山供坐客,骄阳不入五侯家」——冰水堆积如山供应宾客,骄阳也照不进五侯之家。

艺术手法
此诗以伏暑行旅为线索,在酷热与清凉之间反复切换,形成鲜明的感官对比。

「清浅无如七里湾,层崖飞瀑下潺潺」以水之清凉反衬暑之炎热,用严子陵之典增添文化底蕴。

「草烂松枯太剧晴」以夸张手法写酷暑,「惊湍夜入还家梦」则将白日的炎热与夜间的梦境打通,急流之声化为风雨之意,构思精巧。末联「冰水如山供坐客,骄阳不入五侯家」以富贵之家与行旅之苦对比,暗含对社会不公的讽喻,言近旨远。

总体评价
此诗以桐庐道中伏暑为题,将行旅之苦、山水之美与社会讽喻融为一体。诗人既能写出桐庐山水的清幽秀丽,又不回避旅途酷暑的真实感受,更以「骄阳不入五侯家」的对比暗刺社会不公。全诗层次分明,由景及情,由情及议,收束警策。

相关诗词