浮丘用前韵

明 · 黎民表

译文

葛仙坛上转南薰,日莫登楼见霁文。

葛仙坛上南风徐徐转动,日暮时分登上楼台望见雨后天晴的云纹。

锦绣山河形四塞,金银宫阙气平分。

锦绣般的山河形胜四方环塞,金银般的宫阙气象在天地间平分。

艺兰旧事聊随俗,刻竹高谈屡对君。

种兰的旧事姑且随俗而行,刻竹题诗的高谈阔论常与你对坐而论。

鲁酒半倾花上露,楚香频撷涧边芸。

鲁地薄酒半倾如同花上的清露,楚地香草频频采摘涧边的芸草。

听笙稍见来天仗,举扇谁能障海氛。

听笙歌似乎隐约见到天上仪仗降临,举扇谁又能遮挡弥漫的海上妖氛。

丹铫弃来犹偃月,紫荷飞后尚蒸云。

炼丹的铫子弃置后仍如偃月之形,紫荷飞散后尚且蒸腾着云气。

鸟窥歌席成清韵,草藉行衣带异芬。

鸟儿偷看歌席发出清脆鸣叫成为清韵,青草铺衬行衣沾染奇异芬芳。

但可淹流延夕景,不妨嘲笑倚微醺。

只管流连延赏傍晚的美景,不妨微醉中互相嘲笑取乐。

欲从溟海看朝日,须向浮丘借鹤群。

想要去溟海观看日出,须向浮丘山借来鹤群一同飞去。

赏析

题解
此诗为黎民表游浮丘山时所作,用前韵(即与此前一首诗相同的韵脚)。浮丘为道教名山,传说浮丘公在此修炼得道。诗人登临此山,目览山河壮丽,缅怀仙踪遗韵,在宗教氛围与现实感怀之间游走,写下一首兼具山水气象与仙道意境的排律。

逐句解读
「葛仙坛上转南薰,日莫登楼见霁文」葛仙坛上南风徐转,日暮登楼望见雨后天晴的云纹。

「锦绣山河形四塞,金银宫阙气平分」锦绣般的山河形胜四围环塞,金银般的宫阙气象在天地间平分,写登楼所见的壮阔图景。

「艺兰旧事聊随俗,刻竹高谈屡对君」种兰的旧事姑且随俗而行,刻竹题诗的高谈阔论常与你对坐而论。

「鲁酒半倾花上露,楚香频撷涧边芸」鲁地薄酒半倾如花上清露,楚地香草频频采摘涧边的芸草,以酒与香写雅集之趣。

「听笙稍见来天仗,举扇谁能障海氛」听笙歌似乎隐约见到天上仪仗降临,举扇谁又能遮挡弥漫的海上妖氛。

「丹铫弃来犹偃月,紫荷飞后尚蒸云」炼丹的铫子丢弃后仍如偃月,紫荷飞散后尚且蒸腾云气,以仙器与异象烘托灵山氛围。

「鸟窥歌席成清韵,草藉行衣带异芬」鸟儿偷看歌席发出清脆鸣叫成韵,青草铺衬行衣沾染奇异芬芳。

「但可淹流延夕景,不妨嘲笑倚微醺」只管流连延赏傍晚美景,不妨微醉中互相嘲笑取乐。

「欲从溟海看朝日,须向浮丘借鹤群」想要去溟海观看日出,须向浮丘山借来鹤群同飞,以仙鹤传说的壮美收束全诗。

艺术手法
其一,「锦绣山河形四塞,金银宫阙气平分」一联气象雄阔,以锦绣、金银两重比喻渲染山河与宫阙的壮丽,视角宏远。其二,「鲁酒半倾花上露,楚香频撷涧边芸」以地域特产对举,鲁酒之薄与楚香之浓形成对比,而「花上露」的比喻使薄酒亦显清雅。其三,「听笙稍见来天仗,举扇谁能障海氛」由仙境的笙乐想到天仗降临,又由海上妖氛想到谢安举扇的典故,仙凡之间切换自如。其四,结尾「借鹤群」呼应浮丘山的道教传统,既是写实也是寄寓,将登临之兴推向高潮。

总体评价
此诗以浮丘山的道教文化为底色,将登临写景、仙道想象与文人雅集融为一体。全诗意象丰富而不杂乱,从山河宫阙的壮阔到花露芸香的细微,从天仗海氛的神话到鸟窥草藉的写实,层次分明,收放自如。结尾以「借鹤群」呼应浮丘公乘鹤的传说,既切合题旨,又将情感升华到超凡入圣的境界,令人回味无穷。

相关诗词