赋得临池柳

明 · 黎民表

译文

春色方骀荡,霜华讵见侵。

春色正荡漾美好,秋霜怎会来侵扰。

萦堤轻缕结,拂水乱丝沈。

环绕堤岸的轻柔柳条结成缕,拂过水面的乱丝沉入水中。

摇落还同絮,萧疏不作林。

飘摇零落还如同飞絮,稀疏零落不成树林。

笼烟无远态,障日少繁阴。

笼罩在烟雾中没有远方的姿态,遮挡阳光缺少浓密的树荫。

夕鸟窥巢入,寒蝉抱叶吟。

傍晚的鸟儿窥视着巢穴飞入,寒蝉抱着树叶鸣叫。

长因离别尽,非为笛中音。

柳树常因离别而折尽,并非因为笛中吹奏的《折杨柳》之曲。

赏析

题解
此诗为黎民表赋得临池柳而作。写池柳春色与霜侵之变,以柳之摇落萧疏喻离别之苦,末以长因离别尽非为笛中音点明主旨。

逐句解读
「春色方骀荡,霜华讵见侵」——写春柳与秋变。春色方才骀荡,霜华怎料见侵。骀荡写春色之和畅,讵见侵写不意霜侵。

「萦堤轻缕结,拂水乱丝沈」——写柳条之态。萦绕堤岸轻缕纠结,拂过水面乱丝沉落。轻缕写柳条之细,乱丝写柳条之密,结与沈写柳条拂水之态。

「摇落还同絮,萧疏不作林」——写秋柳之衰。摇落还如同飞絮,萧疏已不成林。同絮写柳絮飘零,萧疏写枝叶稀疏,不作林写凋零之甚。

「笼烟无远态,障日少繁阴」——写柳之衰落。笼于烟中无远态,障日之处少繁阴。无远态写柳姿之减,少繁阴写柳荫之稀。

「夕鸟窥巢入,寒蝉抱叶吟」——写秋景之助悲。夕鸟窥巢而入,寒蝉抱叶而吟。夕鸟归巢与寒蝉悲吟写秋意之深。

「长因离别尽,非为笛中音」——以离别作结。长因离别而尽,非为笛中之音。笛中音用折柳笛声之典,言柳之凋落实因离别之苦而非笛声之伤。

艺术手法
一、以柳写人:柳之摇落萧疏、笼烟少阴,实写人之离别憔悴。二、对比春秋:春色骀荡与霜华见侵、轻缕结与乱丝沈、远态与少阴,春秋对比写变。三、以理作结:长因离别尽非为笛中音,否定笛声之说而归因于离别,立意新颖。

总体评价
此诗赋得临池柳,由春色骀荡而写霜华见侵,由萦堤拂水而转摇落萧疏,由笼烟少阴而及夕鸟寒蝉,终以长因离别尽非为笛中音作结,以柳写人,对比春秋,以理作结,深得咏柳诗之新意。

相关诗词