奉陪泰泉先生游栖霞寺

明 · 黎民表

译文

妙刹开山久,重新选胜偏。

名刹开山已久,重新选择胜景偏得佳处。

忆从初地后,谁辨劫灰前。

回忆从初地之后,谁能辨认劫灰之前的样子。

虹涧交檐际,龙冈落座边。

彩虹般的山涧在檐际交汇,龙形山冈落在座位旁边。

桥危妨度马,树密翳鸣蝉。

危桥妨碍马匹通过,密树遮蔽了鸣蝉之声。

平野看人小,长空见鸟旋。

平野之上看人渺小,辽阔长空见鸟盘旋。

追游宁寂寞,披豁得儒玄。

追随游览岂会寂寞,豁然开朗领悟了儒道玄理。

尘迹吾增感,幽栖性所便。

尘世的痕迹让我增添感慨,幽居栖隐是我的天性所宜。

芳尊逢菊日,兴极对霜天。

芳酒遇上赏菊之日,兴致极至面对着霜天。

赏析

题解
此诗奉陪泰泉先生游栖霞寺,黎民表陪泰泉先生游栖霞寺而作。诗以妙刹开山久起笔,写妙刹开山已久,以重新选胜偏写重新选胜偏,以忆从初地后写忆从初地后,以谁辨劫灰前写谁辨劫灰前,以虹涧交檐际写虹涧交檐际,以龙冈落座边写龙冈落座边,以桥危妨度马写桥危妨度马,以树密翳鸣蝉写树密翳鸣蝉,以平野看人小写平野看人小,以长空见鸟旋写长空见鸟旋,以追游宁寂寞写追游宁寂寞,以披豁得儒玄写披豁得儒玄,以尘迹吾增感写尘迹吾增感,以幽栖性所便写幽栖性所便,末以芳尊逢菊日兴极对霜天写芳尊逢菊日而兴极对霜天。全诗以游寺写栖霞之景与幽栖之志。

逐句解读
「妙刹开山久,重新选胜偏」——妙刹开山已久,重新选胜偏。写栖霞寺之始。

「忆从初地后,谁辨劫灰前」——忆从初地后,谁辨劫灰前。写寺院之久远。

「虹涧交檐际,龙冈落座边」——虹涧交檐际,龙冈落座边。写寺院之景。

「桥危妨度马,树密翳鸣蝉」——桥危妨度马,树密翳鸣蝉。写幽僻之景。

「平野看人小,长空见鸟旋」——平野看人小,长空见鸟旋。写远眺之景。

「追游宁寂寞,披豁得儒玄」——追游宁寂寞,披豁得儒玄。写游赏之悟。

「尘迹吾增感,幽栖性所便」——尘迹吾增感,幽栖性所便。写幽栖之志。

「芳尊逢菊日,兴极对霜天」——芳尊逢菊日,兴极对霜天。写游赏之兴,收束全诗。

艺术手法
全诗以游寺写栖霞之景与幽栖之志。以妙刹开山久重新选胜偏忆从初地后谁辨劫灰前写栖霞寺之始与久远,以虹涧交檐际龙冈落座边桥危妨度马树密翳鸣蝉写寺院与幽僻之景,以平野看人小长空见鸟旋追游宁寂寞披豁得儒玄写远眺与游赏之悟,以尘迹吾增感幽栖性所便芳尊逢菊日兴极对霜天收束——幽栖之志与游赏之兴。全诗清远闲雅,以游寺写栖霞与幽栖。

总体评价
此诗奉陪泰泉先生游栖霞寺,由妙刹开山而选胜重新,由初地之后而劫灰之前,由虹涧檐际而龙冈座边,由桥危度马而树密鸣蝉,由平野人小而长空鸟旋,由追游寂寞而披豁儒玄,由尘迹增感而幽栖性便,由芳尊菊日而兴极霜天,清远闲雅中写栖霞之景与幽栖之志。

相关诗词