东山别业为梁少傅作

明 · 黎民表

译文

十里青山带郭遥

十里青山绵延至城郭之外,

风花三径断渔樵

风花中的三条小径隔绝了渔夫樵夫。

衣冠韦曲名家后

衣冠之士出自韦曲名门之后,

词赋淮南隐士招

词赋才华被淮南隐士所招揽。

对酒暝烟连竹墅

对着美酒暮烟笼罩相连的竹间别墅,

杖藜晴色过溪桥

拄着藜杖在晴朗天色中走过溪桥。

登临更有羊何和

登高更有羊璿之和何长瑜相和,

诗兴逢秋未寂寥

诗兴遇到秋天并不寂寥。

赏析

题解
此诗为黎民表为梁少傅作东山别业而作。写东山别业之景与隐逸之趣,以十里青山、风花三径写别业之远景与近景,以韦曲名家、淮南隐士写主人之望与隐者之招,以对酒暝烟、杖藜晴色写别业之幽趣,终以羊何和、诗兴秋写唱和之乐。

逐句解读
「十里青山带郭遥,风花三径断渔樵」——写别业之远景与近景。十里青山带着城郭遥远,风花三径隔绝渔樵。青山带郭写别业之远,三径用蒋诩三径之典写隐逸之居。

「衣冠韦曲名家后,词赋淮南隐士招」——写主人之望与隐者之招。衣冠韦曲名家之后,词赋淮南隐士之招。韦曲用韦氏世居韦曲之典写名门之后,淮南隐士用淮南小山之典写隐者之招。

「对酒暝烟连竹墅,杖藜晴色过溪桥」——写别业之幽趣。对酒暝烟连着竹墅,杖藜晴色走过溪桥。暝烟竹墅写暮景之幽,杖藜溪桥写闲行之趣。

「登临更有羊何和,诗兴逢秋未寂寥」——以唱和之乐作结。登临更有羊何唱和,诗兴逢秋未觉寂寥。羊何用羊璿之何逊之典写唱和之友,诗兴秋写隐逸之乐。

艺术手法
一、远与近交织:十里青山之远与风花三径之近交织。二、名与隐交织:韦曲名家之后与淮南隐士之招交织。三、以乐作结:羊何和诗兴未寂寥,以唱和之乐写隐逸之趣。

总体评价
此诗为梁少傅作东山别业,由十里青山而写三径之近,由韦曲名家而转淮南隐士之招,由对酒杖藜而辨别业之幽趣,终以羊何和诗兴作结,远与近交织,名与隐交织,以乐作结,深得别业诗之清逸闲雅。

相关诗词