丁戊山人谒先君墓有述答

明 · 黎民表

译文

蝉曳疏枝鹤绕林,攀号应废蓼莪吟。

寒蝉攀曳稀疏的树枝,白鹤盘旋在林间,攀附坟茔号哭,应当停吟那《蓼莪》之诗。

生刍不负南州约,宝剑多勤上国心。

一束生刍没有辜负南州的约定,宝剑多番勤勉表达了报效朝廷的忠心。

指佞尚馀阶下草,将归空有壁间琴。

指佞草尚且留在阶下,将归之时却只剩空悬壁间的古琴。

平原旧客无人在,今日因君泪满襟。

平原君的旧日门客已无人在世,今日因为你而泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为黎民表丁戊山人谒先君墓有述答而作。写山人谒墓之感与思亲之悲,以蝉曳疏枝、鹤绕林写墓前之景,以攀号废蓼莪写思亲之痛,以生刍不负、宝剑勤心写故交之义,以指佞余草、将归空琴写先君之德与遗物之悲,终以平原旧客无人、因君泪满襟写故旧凋零之痛。

逐句解读
「蝉曳疏枝鹤绕林,攀号应废蓼莪吟」——写墓前之景与思亲之痛。蝉拖着疏枝鹤绕着树林,攀附号泣应当废去蓼莪之吟。蓼莪用诗经蓼莪写丧亲之痛,言悲痛之深蓼莪之诗已不足以表达。

「生刍不负南州约,宝剑多勤上国心」——写故交之义。生刍之祭不负南州之约,宝剑多寄托上国之心。生刍用郭泰生刍一束之典写祭吊之义,宝剑写报国之志。

「指佞尚馀阶下草,将归空有壁间琴」——写先君之德与遗物之悲。指佞草还余阶下之草,将归之时空有壁间之琴。指佞草用传说中指佞草写先君忠直之德,壁间琴写遗物之悲。

「平原旧客无人在,今日因君泪满襟」——以故旧凋零作结。平原君门下旧客已无人在,今日因你而泪满衣襟。平原旧客用平原君门客之典,写故旧凋零之痛。

艺术手法
一、景与情交织:蝉曳鹤绕之景与攀号蓼莪之情交织。二、德与悲对比:指佞草之德与壁间琴之悲对比。三、以泪作结:因君泪满襟,以故旧凋零之泪收束全篇。

总体评价
此诗丁戊山人谒先君墓,由蝉曳鹤绕而写攀号蓼莪之痛,由生刍宝剑而转故交之义,由指佞草壁间琴而辨先君之德与遗物之悲,终以平原旧客泪满襟作结,景与情交织,德与悲对比,以泪作结,深得谒墓诗之沉痛深情。

相关诗词