登直姑城楼

明 · 黎民表

译文

吴樯楚舵望中收,西北风烟接上游。

放眼望去,吴地的船桅和楚地的船舵尽收眼底,西北方的风烟连接着长江上游。

海气倒垂千嶂远,燕关日抱五云流。

海上的雾气倒悬着笼罩远方的千重山嶂,燕关的落日拥抱着五彩云霞流动。

贾生封事馀双泪,王粲思乡自百忧。

贾谊上书进谏后只剩下双行清泪,王粲思念故乡自然是百般忧愁。

向夕苍苍洲渚乱,断鸿哀角不堪留。

傍晚时分苍茫的洲渚一片纷乱,孤鸿的哀鸣和凄凉的号角声令人不堪停留。

赏析

题解
此诗为黎民表登直姑城楼而作。写登城楼远望之景与忧国之思,以吴樯楚舵、西北风烟写南北之景,以海气千嶂、燕关五云写山川之壮,以贾生封事、王粲思乡写忧国与思乡,终以断鸿哀角写愁思之深。

逐句解读
「吴樯楚舵望中收,西北风烟接上游」——写南北之景。吴樯楚舵尽收眼底,西北风烟连接上游。吴楚写南方之地,西北写北方之境。

「海气倒垂千嶂远,燕关日抱五云流」——写山川之壮。海气倒垂千嶂遥远,燕关日光抱五云流动。海气千嶂写南方之壮,燕关五云写北方帝都。

「贾生封事馀双泪,王粲思乡自百忧」——写忧国与思乡。贾谊封事之余双泪,王粲思乡自是百忧。贾生封事用贾谊上疏之典写忧国,王粲思乡用王粲登楼之典写思乡。

「向夕苍苍洲渚乱,断鸿哀角不堪留」——以愁思之深作结。向夕苍苍洲渚纷乱,断鸿哀角之声不堪逗留。洲渚乱写水景之萧,断鸿哀角写声之悲。

艺术手法
一、南北交织:吴楚之南与西北燕关之北交织。二、用典精切:贾生封事写忧国,王粲思乡写思乡,二典切合主题。三、以声作结:断鸿哀角,以悲声收束愁思。

总体评价
此诗登直姑城楼,由吴樯楚舵而写西北风烟之景,由海气燕关而转山川之壮,由贾生王粲而辨忧国思乡,终以断鸿哀角作结,南北交织,用典精切,以声作结,深得登城楼诗之壮丽沉郁。

相关诗词