登五仙观通明阁

明 · 黎民表

译文

目尽寥天草树平,片帆经处是东瀛。

极目远眺寥廓的天空下草木平坦,孤帆经过的地方便是东瀛。

烟销甓社珠浮出,云拥猋台玉作成。

烟雾散去甓社湖中明珠浮出,云雾簇拥猋台如同白玉筑成。

远浦迥含兰芷思,阴风初度雁鸿声。

远处的水岸遥含兰芷的幽思,阴风初起送来雁鸿的鸣声。

飞仙御鹤何时去,尘海冥冥笑此生。

飞仙乘鹤何时离去,尘世茫茫笑叹此生。

赏析

题解
此诗为黎民表登五仙观通明阁而作。写登阁远望之景与仙道之思,以寥天草树、片帆东瀛写远望之广,以甓社珠浮、猋台玉成写仙观之异,以远浦兰芷、阴风雁鸿写思归之感,终以飞仙御鹤、尘海冥冥写出世之叹。

逐句解读
「目尽寥天草树平,片帆经处是东瀛」——写远望之广。目光尽处辽阔天空下草树平坦,片帆经过之处便是东瀛。寥天写天空之远,东瀛写海之遥。

「烟销甓社珠浮出,云拥猋台玉作成」——写仙观之异。烟雾消散甓社湖中明珠浮出,云气拥簇猋台如玉筑成。甓社珠用甓社湖珠光之典,猋台为仙台之名。

「远浦迥含兰芷思,阴风初度雁鸿声」——写思归之感。远处水浦深含兰芷般的思乡之情,阴风初起传来雁鸿的叫声。兰芷用楚辞之典写思乡,雁鸿声写秋之至。

「飞仙御鹤何时去,尘海冥冥笑此生」——以出世作结。飞仙乘鹤何时离去,尘海冥冥可笑此生。御鹤写仙人之行,尘海冥冥写尘世之暗,笑此生写出世之叹。

艺术手法
一、远与近交织:寥天草树之远与甓社珠浮之近交织。二、仙与尘对比:猋台玉成、飞仙御鹤之仙与尘海冥冥之尘对比。三、以叹作结:尘海冥冥笑此生,以自嘲写出世之叹。

总体评价
此诗登五仙观通明阁,由寥天草树而写片帆东瀛之远,由甓社珠浮而转猋台玉成之异,由远浦兰芷而终尘海冥冥之叹,远与近交织,仙与尘对比,以叹作结,深得登阁诗之超逸深沉。

相关诗词