登泰山作

明 · 黎民表

译文

神皋表东海,作镇何穷窿。

神圣的泰山雄踞在东海之滨,作为五岳之首的镇山它是何等高耸雄伟。

气匠搆万有,挥斤辟鸿濛。

大自然的造化之力塑造了世间万物,挥动着造化的斧斤开辟了混沌初开的天地。

颓然压九野,奔伏如游龙。

泰山巍然雄踞仿佛压迫着九州大地,山势起伏绵延如同游龙奔腾俯伏。

飞梯倚立壁,侧足临绝淙。

飞空而架的栈梯紧贴着直立的峭壁,侧着身子前行面临悬崖下的湍急飞瀑。

灵猋生两腋,乃造玉女宫。

仙灵之风从两腋之下生起,这才攀登到了泰山顶上的玉女宫。

仰视但苍莽,欲往阶何从。

抬头仰望只看见一片苍茫辽阔,想要继续向上攀登却不知阶梯在哪里。

平生汗漫游,泠然感绝踪。

一生中四处漫游行走,到了这里才感到清凉超脱、仿佛隔绝了尘世的踪迹。

海日连周观,悲风起秦松。

海上的日出与四周的景色相连尽收眼底,悲凉的风从秦代种植的古松间吹起。

息影止岩下,摇心尚忡忡。

停下脚步歇息在岩石之下,心中却仍然摇荡不安、忧虑重重。

原文:

赏析

题解

这是黎民表登临泰山后所作的五言古诗。泰山为五岳之首,号称"神皋",作镇于东海之滨。诗中描绘了泰山的雄伟气势、登山的险峻历程以及登临后的壮阔感受,既有对造化神功的敬畏,也有对历史沧桑的感慨。全诗气势恢宏,格调雄浑,是一篇出色的登临之作。

逐句解读

「神皋表东海,作镇何穷窿。」神圣的泰山雄峙于东海之滨,作为五岳之镇何其高耸穹窿。

「气匠搆万有,挥斤辟鸿濛。」造化的气匠塑造了万物,挥动斧斤开辟了混沌的鸿蒙。

「颓然压九野,奔伏如游龙。」泰山颓然雄踞压迫着九州大地,山势起伏如同游龙奔伏。

「飞梯倚立壁,侧足临绝淙。」飞空的栈梯依傍着直立的山壁,侧着身体面临悬崖绝壁下的急流。

「灵猋生两腋,乃造玉女宫。」灵异的风从两腋之下生出,这才到达了玉女宫。

「仰视但苍莽,欲往阶何从。」抬头望去只见一片苍茫,想要继续前行却不知阶梯在哪里。

「平生汗漫游,泠然感绝踪。」一生之中漫游四方,登上泰山才感到清凉绝俗、超然物外。

「海日连周观,悲风起秦松。」从山顶远望海上的日出连接着四周的观览,悲凉的风从秦时所植的古松间吹起。

「息影止岩下,摇心尚忡忡。」停歇身影止息于岩石之下,心中仍然摇荡不安、忧心忡忡。

艺术手法

此诗最大的特点是气势雄浑,以大开大合的笔势写出泰山的雄伟壮阔。

"气匠搆万有,挥斤辟鸿濛"用拟人化手法,将造化之力比作工匠,想象奇特而气势磅礴。

"颓然压九野,奔伏如游龙"用比喻写出山势的起伏绵延,形象生动。

"飞梯倚立壁,侧足临绝淙"以特写镜头聚焦登山之险,与山势之雄形成对照。

"海日连周观,悲风起秦松"用时空交织的手法,将空间上的海日远望与时间上的秦松古迹融合在一起,营造出苍茫的历史感。

总体评价

此诗是登临泰山的佳作,以雄浑的笔力和开阔的视野,写出了东岳泰山的磅礴气势和登临时的复杂感受。诗人善于在宏大叙事中插入细腻的个人体验,如"侧足临绝淙"的紧张、"仰视但苍莽"的茫然、"息影止岩下,摇心尚忡忡"的不安,使全篇既有壮阔之美又有深沉之思。全诗格调高古,笔力遒劲,堪称登泰山诗中的上乘之作。

相关诗词