登临清城新楼

明 · 黎民表

译文

楼橹临边起,旌旗蔽日翻。

城楼临边拔地而起,旌旗遮天蔽日翻飞。

众山多鲁望,一水控河源。

群山之中多是鲁地风光,一条河流控制着河源。

直取岩城镇,应防敌骑奔。

直取岩城使之镇守,应当防范敌骑奔袭。

战閒耕士乐,时远霸风存。

战事间隙耕种的士人安乐,年代久远霸主的风气尚存。

迥眺山川异,烦忧鼓角喧。

远眺山川迥异,烦忧中鼓角喧天。

嗣宗偏引恨,平子易销魂。

阮嗣宗偏偏引出愁恨,张衡更容易黯然销魂。

老去无长策,春归忆故园。

年老已无良策,春天归去时思念故园。

帝乡何处是,愁望且开尊。

帝都在何方呢,愁望远方姑且开樽饮酒。

赏析

题解
此诗登临清城新楼,黎民表登临清城新楼而作。诗以楼橹临边起起笔,写楼橹临边起,以旌旗蔽日翻写旌旗蔽日翻,以众山多鲁望写众山多鲁望,以一水控河源写一水控河源,以直取岩城镇写直取岩城镇,以应防敌骑奔写应防敌骑奔,以战閒耕士乐写战闲耕士乐,以时远霸风存写时远霸风存,以迥眺山川异写迥眺山川异,以烦忧鼓角喧写烦忧鼓角喧,以嗣宗偏引恨写嗣宗偏引恨,以平子易销魂写平子易销魂,以老去无长策写老去无长策,以春归忆故园写春归忆故园,末以帝乡何处是愁望且开尊写帝乡何处是而愁望且开尊。全诗以登楼写边塞之景与忧国之思。

逐句解读
「楼橹临边起,旌旗蔽日翻」——楼橹临边起,旌旗蔽日翻。写边城楼橹之景。

「众山多鲁望,一水控河源」——众山多鲁望,一水控河源。写山川之景。

「直取岩城镇,应防敌骑奔」——直取岩城镇,应防敌骑奔。写边防之策。

「战閒耕士乐,时远霸风存」——战闲耕士乐,时远霸风存。写战闲与遗风。

「迥眺山川异,烦忧鼓角喧」——迥眺山川异,烦忧鼓角喧。写远眺与烦忧。

「嗣宗偏引恨,平子易销魂」——嗣宗偏引恨,平子易销魂。写忧恨之深。

「老去无长策,春归忆故园」——老去无长策,春归忆故园。写衰老无策之叹。

「帝乡何处是,愁望且开尊」——帝乡何处是,愁望且开尊。写愁望之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以登楼写边塞之景与忧国之思。以楼橹临边起旌旗蔽日翻众山多鲁望一水控河源写边城楼橹与山川之景,以直取岩城镇应防敌骑奔战闲耕士乐时远霸风存写边防之策与战闲遗风,以迥眺山川异烦忧鼓角喧嗣宗偏引恨平子易销魂写远眺烦忧与忧恨之深,以老去无长策春归忆故园帝乡何处是愁望且开尊收束——衰老无策与愁望之叹。全诗沉郁苍凉,以登楼写边塞与忧国。

总体评价
此诗登临清城新楼,由楼橹临边而旌旗蔽日,由鲁望众山而河源一水,由岩城镇取而敌骑防奔,由耕士之乐而霸风之存,由山川之异而鼓角之喧,由嗣宗引恨而平子销魂,由无长策而忆故园,由帝乡何处而愁望开尊,沉郁苍凉中写边塞之景与忧国之思。

相关诗词