登鸡鸣寺

明 · 黎民表

译文

宝地空香散,金绳觉路赊。

佛门宝地的香烟空自飘散,金绳指引的觉悟之路仍然遥远。

楼高碍白石,轩密秘青霞。

高楼遮挡了白石,密轩隐藏了青霞。

绿泣台城草,红悲辱井花。

绿草仿佛在为台城的荒废而哭泣,红花似乎在为辱井的屈辱而悲伤。

江山今几劫,非独有恒沙。

江山经历了多少劫难,又何止恒河沙数那么多。

驻目凭虚阁,神思迥欲飞。

驻足凝望凭虚阁中,神思高远仿佛要飞翔。

雨惊黄叶散,磴绕白云微。

雨声惊得黄叶四散飘落,石阶盘旋在白云微茫之间。

钟簴千秋在,豪华六代非。

钟架历经千秋仍然矗立,六朝的豪华却已不再。

昙花无住迹,顿染客游衣。

昙花不会留下恒久的痕迹,顿然沾染了游子的衣衫。

赏析

题解
此诗登鸡鸣寺,黎民表登鸡鸣寺而作。诗以宝地空香散起笔,写宝地空香散,以金绳觉路赊写金绳觉路赊,以楼高碍白石写楼高碍白石,以轩密秘青霞写轩密秘青霞,以绿泣台城草写绿泣台城草,以红悲辱井花写红悲辱井花,以江山今几劫写江山今几劫,以非独有恒沙写非独有恒沙,以驻目凭虚阁写驻目凭虚阁,以神思迥欲飞写神思迥欲飞,以雨惊黄叶散写雨惊黄叶散,以磴绕白云微写磴绕白云微,以钟簴千秋在写钟簴千秋在,以豪华六代非写豪华六代非,以昙花无住迹写昙花无住迹,末以顿染客游衣写顿染客游衣。全诗以登寺写古今兴亡之叹与佛理之悟。

逐句解读
「宝地空香散,金绳觉路赊」——宝地空香散,金绳觉路赊。写佛寺之景。

「楼高碍白石,轩密秘青霞」——楼高碍白石,轩密秘青霞。写楼轩之景。

「绿泣台城草,红悲辱井花」——绿泣台城草,红悲辱井花。写台城辱井之叹。

「江山今几劫,非独有恒沙」——江山今几劫,非独有恒沙。写兴亡之叹。

「驻目凭虚阁,神思迥欲飞」——驻目凭虚阁,神思迥欲飞。写登阁远眺之景。

「雨惊黄叶散,磴绕白云微」——雨惊黄叶散,磴绕白云微。写雨叶石磴之景。

「钟簴千秋在,豪华六代非」——钟簴千秋在,豪华六代非。写古今之叹。

「昙花无住迹,顿染客游衣」——昙花无住迹,顿染客游衣。写佛理之悟,收束全诗。

艺术手法
全诗以登寺写古今兴亡之叹与佛理之悟。以宝地空香散金绳觉路赊楼高碍白石轩密秘青霞写佛寺与楼轩之景,以绿泣台城草红悲辱井花江山今几劫非独有恒沙写台城辱井与兴亡之叹,以驻目凭虚阁神思迥欲飞雨惊黄叶散磴绕白云微写登阁远眺与雨叶石磴之景,以钟簴千秋在豪华六代非昙花无住迹顿染客游衣收束——古今之叹与佛理之悟。全诗苍凉深邃,以登寺写兴亡与佛理。

总体评价
此诗登鸡鸣寺,由宝地香散而金绳路赊,由楼高白石而轩密青霞,由台城泣草而辱井悲花,由江山几劫而非独恒沙,由凭虚驻目而神思欲飞,由雨惊黄叶而磴绕白云,由钟簴千秋而六代非旧,由昙花无住而顿染客衣,苍凉深邃中写古今兴亡之叹与佛理之悟。

相关诗词