大司马铁桥先生矩洲雅集得青字

明 · 黎民表

译文

独乐园深昼掩扃,追趋今喜睹仪形。

独乐园幽深白天也关着门,追随如今喜得睹主人仪容。

勋名北阙高卿月,宾从南州聚德星。

勋名在北阙如高悬卿月,宾客在南州如聚德星。

鸾鹤每依霞外咏,鱼龙长似镜中听。

鸾鹤常常依傍霞外而吟咏,鱼龙长似在镜中倾听。

石虹湖上春应蚤,丰草崇兰满眼青。

石虹湖上春天应该来得早,丰草崇兰满眼青翠。

赏析

题解
此诗为黎民表大司马铁桥先生矩洲雅集得青字而作。写矩洲雅集之盛,以独乐园深、追趋仪形写主人之尊,以勋名卿月、宾从德星写名流之聚,以鸾鹤霞咏、鱼龙镜听写雅集之趣,终以春早满青写春景之丽。

逐句解读
「独乐园深昼掩扃,追趋今喜睹仪形」——写主人之尊。独乐园深白天也关着门,追趋如今喜得睹主人仪容。独乐园用司马光独乐园之典写主人居处之雅。

「勋名北阙高卿月,宾从南州聚德星」——写名流之聚。勋名在北阙如高悬卿月,宾从在南州如聚德星。卿月写官位之高,德星写贤士之聚。

「鸾鹤每依霞外咏,鱼龙长似镜中听」——写雅集之趣。鸾鹤常常依傍霞外而咏,鱼龙长似在镜中倾听。鸾鹤霞咏写诗酒之雅,鱼龙镜听写水景之美。

「石虹湖上春应蚤,丰草崇兰满眼青」——以春景作结。石虹湖上春天应该来得早,丰草崇兰满眼青翠。丰草崇兰写春景之盛,满眼青写青翠之色切合得青字之韵。

艺术手法
一、名流意象:卿月、德星、鸾鹤,名流意象层叠。二、虚实交织:勋名北阙之实与德星南州之虚交织。三、以色作结:满眼青切合得青字之韵,以色彩收束全篇。

总体评价
此诗矩洲雅集,由独乐园深而写追趋仪形之尊,由勋名卿月而转宾从德星之聚,由鸾鹤霞咏而终丰草崇兰满眼青,名流意象层叠,虚实交织,以色作结,深得雅集诗之华美。

相关诗词