大司寇刘公孙尧士来求黄太史碑文却还大庾仆曾拜公于家食因附致哀挽之私

明 · 黎民表

译文

林泉不为苍生起,陇兆俄惊白马悲。

他隐居林泉不肯为苍生而出仕,坟垄兆域忽然令人惊闻白马素车的悲吊。

淮海军储飞挽日,茂陵词赋谢归时。

当年淮海地区运送军储正需急挽之时,他却如司马相如辞赋谢病归去。

论功合上云台画,纪实应存太史碑。

论功劳应当画入云台功臣图,记录事迹应当由太史立碑留存。

玉树传家知不愧,生刍何处寄遐思。

玉树般的子弟传家想来当无愧色,只是生刍一束该往何处寄托远思呢。

赏析

题解
此诗为黎民表致哀挽大司寇刘公而作。写刘公之功德与哀挽之思,以林泉不起、白马悲写公之隐与逝,以淮海军储、茂陵词赋写公之功与文,以云台画、太史碑写公之功当记,终以玉树传家、生刍遐思写公之德传与哀思之深。

逐句解读
「林泉不为苍生起,陇兆俄惊白马悲」——写公之隐与逝。林泉之中不为苍生而起,墓道俄然惊见白马之悲。林泉不起写公之隐逸,白马悲用白马素车之典写丧事之哀。

「淮海军储飞挽日,茂陵词赋谢归时」——写公之功与文。淮海军储飞挽运输之日,茂陵词赋谢病归去之时。淮海军储写公在淮南转运军需之功,茂陵词赋用司马相如茂陵之典写公之文才。

「论功合上云台画,纪实应存太史碑」——写公之功当记。论功应当上云台之画,纪实应存太史之碑。云台画用汉明帝画功臣于云台之典,太史碑写碑文之重。

「玉树传家知不愧,生刍何处寄遐思」——以公之德传与哀思之深作结。玉树传家知其不愧,生刍何处寄托遐思。玉树用谢安玉树之典写子孙之贤,生刍用生刍一束之典写吊丧之礼。

艺术手法
一、功与文交织:淮海军储之功与茂陵词赋之文交织。二、用典密集:白马悲、茂陵赋、云台画、太史碑、玉树、生刍,六典层出。三、以哀作结:生刍遐思,以吊丧之礼写哀思之深。

总体评价
此诗哀挽大司寇刘公,由林泉不起而写白马之悲,由淮海军储茂陵词赋而转公之功与文,由云台太史而辨功当记之,终以玉树生刍作结,功与文交织,用典密集,以哀作结,深得哀挽诗之庄重深情。

相关诗词