答金子坤

明 · 黎民表

译文

嗟尔孤踪士,吴门自隐沦。

叹息你这孤独行迹的士人,在吴门自行隐沦。

千金轻破产,双璧不逢人。

轻视千金不惜破产,身怀双璧却遇不到识货之人。

丘壑堪藏拙,交游反厌真。

丘壑之间堪以藏拙,交游之中反而厌倦了真诚。

狂来书拟圣,醉后句称神。

狂放时书法可拟圣人,醉后诗句堪称入神。

万物从刍狗,吾生任涸鳞。

万物如同刍狗般任凭造化,我的一生如同干涸的车辙之鱼。

青冥看意气,白眼在风尘。

仰望青冥看那意气风发,白眼相对身处风尘之中。

感激嗟长铗,飘零聚角巾。

感慨之际嗟叹长剑无用,飘零中聚首戴着隐士的角巾。

乱离方此日,握手重逡巡。

离乱正当此日,握手相看重又徘徊不舍。

赏析

题解
此诗答金子坤,黎民表答复金子坤而作。诗以嗟尔孤踪士起笔,写嗟尔孤踪之士,以吴门自隐沦写吴门自隐沦,以千金轻破产写千金轻破产,以双璧不逢人写双璧不逢人,以丘壑堪藏拙写丘壑堪藏拙,以交游反厌真写交游反厌真,以狂来书拟圣写狂来书拟圣,以醉后句称神写醉后句称神,以万物从刍狗写万物从刍狗,以吾生任涸鳞写吾生任涸鳞,以青冥看意气写青冥看意气,以白眼在风尘写白眼在风尘,以感激嗟长铗写感激嗟长铗,以飘零聚角巾写飘零聚角巾,以乱离方此日写乱离方此日,末以握手重逡巡写握手重逡巡。全诗以答友写隐沦之志与乱离之感。

逐句解读
「嗟尔孤踪士,吴门自隐沦」——嗟尔孤踪之士,吴门自隐沦。写隐沦之志。

「千金轻破产,双璧不逢人」——千金轻破产,双璧不逢人。写不遇之叹。

「丘壑堪藏拙,交游反厌真」——丘壑堪藏拙,交游反厌真。写藏拙之志。

「狂来书拟圣,醉后句称神」——狂来书拟圣,醉后句称神。写狂放之态。

「万物从刍狗,吾生任涸鳞」——万物从刍狗,吾生任涸鳞。写达观之悟。

「青冥看意气,白眼在风尘」——青冥看意气,白眼在风尘。写傲岸之态。

「感激嗟长铗,飘零聚角巾」——感激嗟长铗,飘零聚角巾。写飘零之叹。

「乱离方此日,握手重逡巡」——乱离方此日,握手重逡巡。写乱离之感,收束全诗。

艺术手法
全诗以答友写隐沦之志与乱离之感。以嗟尔孤踪士吴门自隐沦千金轻破产双璧不逢人写隐沦与不遇之叹,以丘壑堪藏拙交游反厌真狂来书拟圣醉后句称神写藏拙与狂放之态,以万物从刍狗吾生任涸鳞青冥看意气白眼在风尘写达观与傲岸之态,以感激嗟长铗飘零聚角巾乱离方此日握手重逡巡收束——飘零之叹与乱离之感。全诗慷慨悲凉,以答友写隐沦与乱离。

总体评价
此诗答金子坤,由孤踪之士而吴门隐沦,由千金破产而双璧不逢,由丘壑藏拙而交游厌真,由狂书拟圣而醉句称神,由刍狗万物而涸鳞吾生,由青冥意气而白眼风尘,由嗟长铗而聚角巾,由乱离此日而握手逡巡,慷慨悲凉中写隐沦之志与乱离之感。

相关诗词