大慈恩寺即海印寺中有镜光二阁今废为内教场

明 · 黎民表

译文

赤帝开基日,摩腾入汉来。

赤帝开国奠基之日,摄摩腾从西域来到汉朝。

仪天开别宇,凿沼起层台。

依照天象另建佛寺殿宇,开凿池沼筑起层层高台。

青雀翻妆镜,长鲸隐渡杯。

青雀仿佛在妆镜中翻飞,长鲸隐约驮人渡杯而来。

化城俄易怆,玄象迭相催。

化城顷刻间令人悲伤,天象更替交替催迫。

猎骑呼鹰去,游人射雉回。

猎骑呼喝着苍鹰远去,游人射猎野雉归来。

摩尼长不灭,累劫照沉灰。

摩尼宝珠长久不会熄灭,历经劫难仍照耀着沉埋的灰烬。

赏析

题解
此诗为黎民表过大慈恩寺(海印寺)而作。寺中镜光二阁已废为内教场,诗写寺之兴废与世事之变迁,以摩尼长不灭照沉灰作结。

逐句解读
「赤帝开基日,摩腾入汉来」——写寺之始。赤帝开基之日,摄摩腾入汉而来。赤帝指汉朝火德,摩腾为东汉初来华之僧人,写佛寺之初建。

「仪天开别宇,凿沼起层台」——写寺之建筑。仪天开辟别宇,凿沼起建层台。别宇写佛寺之殿宇,层台写高台之筑。

「青雀翻妆镜,长鲸隐渡杯」——写寺之景。青雀翻动妆镜,长鲸隐于渡杯。青雀为鸟,妆镜指镜光阁之镜,长鲸渡杯用杯渡和尚之典。

「化城俄易怆,玄象迭相催」——写兴废之叹。化城俄然易为怆然,玄象迭相催迫。化城用法华经化城喻品之典,玄象为天象,写佛寺之兴废如化城之幻。

「猎骑呼鹰去,游人射雉回」——写教场之景。猎骑呼鹰而去,游人射雉而回。教场中猎骑呼鹰、射雉归来,写寺废为教场后之景象。

「摩尼长不灭,累劫照沉灰」——以宝珠不灭作结。摩尼宝珠长不灭,累劫照亮沉灰。摩尼为佛教如意宝珠,累劫写时间之长,沉灰写废墟,言佛法之光永存于废墟之上。

艺术手法
一、兴废对比:仪天别宇、镜光二阁之兴与猎骑呼鹰、射雉教场之废对比鲜明。二、佛典深刻:化城喻品、摩尼宝珠、累劫沉灰,佛典服务于兴废之叹。三、以光作结:摩尼长不灭累劫照沉灰,以宝珠之光写佛法之不灭,寓意深远。

总体评价
此诗大慈恩寺,由赤帝摩腾而写仪天层台之建,由青雀长鲸而转化城玄象之变,由猎骑射雉而终摩尼沉灰之叹,兴废对比,佛典深刻,以光作结,深得寺观兴废诗之沉痛。

相关诗词