从周移寓真如寺同张肖甫吴约卿过访

明 · 黎民表

译文

懒曳长裾见五侯,竹林尊酒日同游。

慵懒地拖着长衣去拜见权贵,不如在竹林中携酒每日同游。

净缘久托维摩诘,佳句兼酬帛道猷。

清净的缘分早已托付给维摩诘,佳句也兼以酬答帛道猷。

檐下鸡栖翻夕照,竹间蝉响度清秋。

屋檐下鸡群栖息翻动着夕阳余晖,竹林间蝉鸣声中度过了清秋。

出门浩浩烟沙色,悔别松风过虎丘。

出门看到浩浩的烟沙迷蒙之色,后悔离别了松风经过虎丘。

赏析

题解
此诗为黎民表从周移寓真如寺同张肖甫吴约卿过访而作。写寓寺之景与禅友之乐,以懒曳长裾、竹林尊酒写不仕之态与交游之乐,以维摩诘、帛道猷写禅缘与诗酬,以鸡栖夕照、蝉响清秋写寺之景,终以烟沙浩浩、悔别虎丘写出寺之憾与松风之恋。

逐句解读
「懒曳长裾见五侯,竹林尊酒日同游」——写不仕之态与交游之乐。懒曳长裾去见五侯,竹林尊酒日日同游。曳长裾写干谒之态而懒之,竹林用竹林七贤之典写交游之乐。

「净缘久托维摩诘,佳句兼酬帛道猷」——写禅缘与诗酬。净缘久托于维摩诘,佳句兼酬于帛道猷。维摩诘用维摩诘之典写禅缘,帛道猷用帛道猷之典写诗僧之酬。

「檐下鸡栖翻夕照,竹间蝉响度清秋」——写寺之景。檐下鸡栖翻动夕照,竹间蝉响度过清秋。鸡栖夕照写暮景之幽,蝉响清秋写秋声之远。

「出门浩浩烟沙色,悔别松风过虎丘」——以出寺之憾与松风之恋作结。出门浩浩烟沙之色,悔别松风过虎丘。烟沙写出寺之尘,松风虎丘写隐逸之恋。

艺术手法
一、禅与诗交织:维摩诘之禅与帛道猷之诗交织。二、幽与旷交织:鸡栖蝉响之幽与烟沙浩浩之旷交织。三、以悔作结:悔别松风,以出寺之憾写隐逸之恋。

总体评价
此诗移寓真如寺,由懒曳长裾而写竹林交游之乐,由维摩帛道而转禅缘与诗酬,由鸡栖蝉响而辨寺之景,终以烟沙松风作结,禅与诗交织,幽与旷交织,以悔作结,深得寓寺诗之清逸恋禅。

相关诗词