春兴次彦桢韵 其三

明 · 黎民表

译文

绛气迥连承露掌,祥焱初拂相风旗。

赤色祥气远远连着承露盘的铜掌,祥和的轻风初拂过测风向的旗帜。

罘罳影动旌旄转,阁道阴生漏刻移。

宫门屏风的影子摇动,旌旗随之转动,阁道中暗影渐生,漏刻的时辰缓缓推移。

豹尾日长唯近幸,鳌头天远更遥祠。

豹尾车中日长时分只有近臣侍从,鳌头山上天际遥远更向远处祠祭。

腐儒旅食惊心地,独望寒云动所思。

旅居求食的腐儒心惊不已,独自望着寒云触动了心中的思绪。

赏析

题解
此诗为黎民表春兴次彦桢韵之第三首。写宫中春日之仪与侍臣之感,以绛气承露、祥焱相风写宫中气象,以豹尾近幸、鳌头遥祠写宫中之位,终以腐儒旅食独望寒云写微臣之感。

逐句解读
「绛气迥连承露掌,祥焱初拂相风旗」——写宫中气象。绛气迥连承露掌,祥焱初拂相风旗。承露掌为汉武帝承露盘,相风旗为测风之旗,写宫中之器物与气象。

「罘罳影动旌旄转,阁道阴生漏刻移」——写宫中之景。罘罳影动旌旄转,阁道阴生漏刻移。罘罳为宫门之屏,旌旄转写仪仗之动,阁道阴生写廊道之幽,漏刻移写时之移。

「豹尾日长唯近幸,鳌头天远更遥祠」——写宫中之位。豹尾日长唯近幸,鳌头天远更遥祠。豹尾为近臣之从,鳌头为翰林之位,写宫中职位之不同。

「腐儒旅食惊心地,独望寒云动所思」——以微臣之感作结。腐儒旅食惊心地,独望寒云动所思。腐儒旅食写微臣之困,独望寒云写孤寂之思。

艺术手法
一、宫禁意象密集:承露掌、相风旗、罘罳、旌旄、阁道、漏刻、豹尾、鳌头,宫禁器物层出。二、以位写人:豹尾近幸与鳌头遥祠写宫中不同职位之人。三、以微臣收束:腐儒旅食独望寒云,由宫禁之盛转入微臣之困,对比深沉。

总体评价
此诗春兴其三,由承露相风而写罘罳阁道之景,由豹尾鳌头而转宫中之位,终以腐儒旅食独望寒云作结,宫禁意象密集,以位写人,以微臣收束,深得春兴宫苑诗之华美而沉郁。

相关诗词