春兴次彦桢韵 其二

明 · 黎民表

译文

年夜锵锵簇佩銮,金吾千队儆长安。

除夕之夜佩环叮当作响,銮驾簇拥而来,金吾卫千队人马警卫着长安城。

欲求海客先祠灶,拟醮神君更筑坛。

想要招致海外仙客须先祭祀灶神,打算设醮祭祀神君更要修筑法坛。

丹桂影中回日御,碧桃花下耸云冠。

丹桂的阴影之中日神车驾回转,碧桃花下仙人们高耸着云冠。

侍臣听罢钧天曲,银浦无声沆瀣寒。

侍臣们听完天上仙乐之后,银河无声,夜露清寒。

赏析

题解
此诗为黎民表春兴次彦桢韵之第二首。写春夜宫中祠祭之仪,以金吾千队、祠灶筑坛写祭祀之盛,以钧天曲、沆瀣寒写仙界之感。

逐句解读
「年夜锵锵簇佩銮,金吾千队儆长安」——写春夜宫禁。年夜锵锵簇拥佩銮,金吾千队警戒长安。佩銮写仪仗之声,金吾千队写禁卫之严。

「欲求海客先祠灶,拟醮神君更筑坛」——写祠祭之仪。欲求海客先祠灶,拟醮神君更筑坛。祠灶为道家祭祀,醮神君筑坛写斋醮之仪。

「丹桂影中回日御,碧桃花下耸云冠」——写仙界之仪。丹桂影中回日御,碧桃花下耸云冠。丹桂碧桃写仙界之植物,日御云冠写仙界之仪仗。

「侍臣听罢钧天曲,银浦无声沆瀣寒」——以仙音作结。侍臣听罢钧天曲,银浦无声沆瀣寒。钧天曲为天界之乐,银浦沆瀣写夜空之寒寂。

艺术手法
一、宫禁与仙界交织:金吾千队之宫禁与祠灶筑坛、丹桂碧桃之仙界交织。二、声与静对比:锵锵佩銮、钧天曲之声与银浦无声、沆瀣寒之静对比。三、以寒作结:沆瀣寒写夜之清寒,由仙乐之盛转入夜寒之寂。

总体评价
此诗春兴其二,由年夜佩銮而写金吾千队之禁,由祠灶筑坛而转丹桂碧桃之仙,由钧天曲而终银浦无声沆瀣寒,宫禁与仙界交织,声与静对比,以寒作结,深得春夜宫苑诗之华美而清寂。

相关诗词