出京师作

明 · 黎民表

译文

北阙心仍壮,南冠思不禁。

面对北阙壮心仍在,如戴南冠般思乡之情无法遏制。

徒劳三献璧,遂有五噫吟。

徒劳地三次献上和氏璧,于是发出五噫之歌的悲叹。

野老频争席,家人屡问金。

乡野老人频频与我争座,家中人屡次询问钱财。

穷途当媚景,初服改寒砧。

途穷之时正值春日美景,换回初服后改在寒砧上浣洗。

骏岂高台得,鸿应沧海寻。

千里骏马岂能在高台之上得到,鸿鹄应当在沧海之中去寻找。

散材堪众弃,狂态向人深。

散材之木只配被众人抛弃,狂放之态对人愈发深沉。

计转妻孥失,愁仍酒病侵。

盘算辗转连妻儿都失所,忧愁依旧加上酒病侵扰。

干戈天地满,抵事忆山林。

干戈战火充满天地之间,何事不让人怀念山林隐居。

赏析

题解
此诗出京师作,黎民表离开京师而作。诗以北阙心仍壮起笔,写北阙心仍壮,以南冠思不禁写南冠思不禁,以徒劳三献璧写徒劳三献璧,以遂有五噫吟写遂有五噫吟,以野老频争席写野老频争席,以家人屡问金写家人屡问金,以穷途当媚景写穷途当媚景,以初服改寒砧写初服改寒砧,以骏岂高台得写骏岂高台得,以鸿应沧海寻写鸿应沧海寻,以散材堪众弃写散材堪众弃,以狂态向人深写狂态向人深,以计转妻孥失写计转妻孥失,以愁仍酒病侵写愁仍酒病侵,以干戈天地满写干戈天地满,末以抵事忆山林写抵事忆山林。全诗以出京写困顿之叹与归隐之志。

逐句解读
「北阙心仍壮,南冠思不禁」——北阙心仍壮,南冠思不禁。写壮心与乡思。

「徒劳三献璧,遂有五噫吟」——徒劳三献璧,遂有五噫吟。写献璧不遇之叹。

「野老频争席,家人屡问金」——野老频争席,家人屡问金。写困顿之境。

「穷途当媚景,初服改寒砧」——穷途当媚景,初服改寒砧。写穷途之叹。

「骏岂高台得,鸿应沧海寻」——骏岂高台得,鸿应沧海寻。写求贤与归隐之喻。

「散材堪众弃,狂态向人深」——散材堪众弃,狂态向人深。写自弃之叹。

「计转妻孥失,愁仍酒病侵」——计转妻孥失,愁仍酒病侵。写家计之困。

「干戈天地满,抵事忆山林」——干戈天地满,抵事忆山林。写归隐之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以出京写困顿之叹与归隐之志。以北阙心仍壮南冠思不禁徒劳三献璧遂有五噫吟写壮心乡思与献璧不遇之叹,以野老频争席家人屡问金穷途当媚景初服改寒砧写困顿之境与穷途之叹,以骏岂高台得鸿应沧海寻散材堪众弃狂态向人深写求贤归隐与自弃之叹,以计转妻孥失愁仍酒病侵干戈天地满抵事忆山林收束——家计之困与归隐之志。全诗沉郁苍凉,以出京写困顿与归隐。

总体评价
此诗出京师作,由北阙壮心而南冠乡思,由三献璧劳而五噫吟,由野老争席而家人问金,由穷途媚景而初服寒砧,由骏非台得而鸿应沧寻,由散材众弃而狂态人深,由妻孥失计而酒病侵愁,由干戈天地满而忆归山林,沉郁苍凉中写困顿之叹与归隐之志。

相关诗词