重阳前一日过欧桢伯馆因谈西樵之胜示同舍生

明 · 黎民表

译文

谁从云路置丹梯,海上诸峰尽觉低。

是谁在云端铺设了通天的丹梯,海上群峰顿时都显得低矮了。

残雪不消天柱外,晴虹多挂竹林西。

天柱峰之外残雪尚未消融,晴天的彩虹多半挂在竹林之西。

金书镇日烟霞护,石髓何年涧谷迷。

金书整天有烟霞守护,石髓不知何年才能在涧谷中被发现。

寄语尚平须负笈,琅玕千树待幽栖。

捎话给尚平,你应当背着书箱前去,千棵翠竹正等待着幽居之人。

赏析

题解
此诗为黎民表重阳前一日过欧桢伯馆因谈西樵之胜示同舍生而作。写西樵山之胜与归隐之志,以云路丹梯、诸峰尽低写山之高,以残雪天柱、晴虹竹林写山之景,以金书烟霞、石髓涧谷写仙道之异,终以尚平负笈、琅玕幽栖写归隐之期。

逐句解读
「谁从云路置丹梯,海上诸峰尽觉低」——写山之高。谁从云路架设丹梯,海上诸峰都觉低矮。丹梯写登山之阶,诸峰尽低写此山之高。

「残雪不消天柱外,晴虹多挂竹林西」——写山之景。残雪不消在天柱之外,晴虹多挂在竹林之西。残雪天柱写山之高寒,晴虹竹林写山之秀美。

「金书镇日烟霞护,石髓何年涧谷迷」——写仙道之异。金书镇日由烟霞护持,石髓何年涧谷迷失。金书写仙道之文,石髓用钟乳石髓之典写仙药之秘。

「寄语尚平须负笈,琅玕千树待幽栖」——以归隐之期作结。寄语尚平须要负笈前来,琅玕千树等待幽栖之人。尚平用尚子平归隐之典,琅玕写仙树之美。

艺术手法
一、高与景交织:诸峰尽低之高与残雪晴虹之景交织。二、仙道意象:丹梯、金书、烟霞、石髓、琅玕,仙道意象层叠。三、以归隐作结:尚平负笈琅玕幽栖,以归隐之期收束全篇。

总体评价
此诗重阳前谈西樵之胜,由云路丹梯而写诸峰尽低之高,由残雪晴虹而转山之景,由金书石髓而辨仙道之异,终以尚平负笈琅玕幽栖作结,高与景交织,仙道意象层叠,以归隐作结,深得谈山诗之壮逸清远。

相关诗词