晨起斋中读书二首 其二

明 · 黎民表

译文

辞家适燕蓟,遥遥远行游。

离家前往燕蓟之地,远远地踏上行游之路。

怅兹云雨隔,忽复寒暑遒。

惆怅此地与故乡云雨相隔,忽然间寒暑又急遽更替。

人生寓瀛海,安用怀百忧。

人生不过寄居在浩渺沧海之中,何必怀抱百般忧愁。

伊余困泥滓,有志仍丹丘。

我却困顿于尘世泥淖,志向仍在仙境丹丘。

临渊非钓国,巢林殊凿坏。

临渊而立并非为了钓取国政,筑巢于林不同于凿壁求仕。

奔波冀回舳,骇路遄旋辀。

奔波之中希望掉转船头回去,惊险的路途上急速旋回车驾。

濠梁有逸矩,箕颍多清流。

濠梁之上有逍遥的法度,箕山颍水多高洁之士。

仙夫杳难觌,妷女徒好修。

仙人渺远难以相见,只好徒然自我修持。

去矣从所欲,轩盖诚多尤。

离去吧顺从自己的心愿,高车华盖确实多有罪尤。

赏析

题解
此诗晨起斋中读书二首其二,黎民表晨起斋中读书而作。诗以辞家适燕蓟起笔,写辞家适往燕蓟,以遥遥远行游写遥遥远行游,以怅兹云雨隔写怅兹云雨相隔,以忽复寒暑遒写忽复寒暑遒,以人生寓瀛海写人生寓于瀛海,以安用怀百忧写安用怀百忧,以伊余困泥滓写伊余困于泥滓,以有志仍丹丘写有志仍在丹丘,以临渊非钓国写临渊非钓国,以巢林殊凿坏写巢林殊于凿坏,以奔波冀回舳写奔波冀回舳,以骇路遄旋辀写骇路遄旋辀,以濠梁有逸矩写濠梁有逸矩,以箕颍多清流写箕颍多清流,以仙夫杳难觌写仙夫杳难觌,以妷女徒好修写妷女徒好修,末以去矣从所欲轩盖诚多尤写去矣从所欲而轩盖诚多尤。全诗以读书写远行归志与从欲之愿。

逐句解读
「辞家适燕蓟,遥遥远行游」——辞家适往燕蓟,遥遥远行游。写远行之景。

「怅兹云雨隔,忽复寒暑遒」——怅兹云雨相隔,忽复寒暑遒。写离别之怅。

「人生寓瀛海,安用怀百忧」——人生寓于瀛海,安用怀百忧。写人生旷达之理。

「伊余困泥滓,有志仍丹丘」——伊余困于泥滓,有志仍在丹丘。写困而有志之境。

「临渊非钓国,巢林殊凿坏」——临渊非钓国,巢林殊于凿坏。写隐居非仕之志。

「奔波冀回舳,骇路遄旋辀」——奔波冀回舳,骇路遄旋辀。写归去之愿。

「濠梁有逸矩,箕颍多清流」——濠梁有逸矩,箕颍多清流。写前贤之范。

「仙夫杳难觌,妷女徒好修」——仙夫杳难觌,妷女徒好修。写仙踪难觅之叹。

「去矣从所欲,轩盖诚多尤」——去矣从所欲,轩盖诚多尤。写从欲而去之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以读书写远行归志与从欲之愿。以辞家适燕蓟遥遥远行游怅兹云雨隔忽复寒暑遒写远行离别之景,以人生寓瀛海安用怀百忧伊余困泥滓有志仍丹丘写人生旷达与困而有志之境,以临渊非钓国巢林殊凿坏奔波冀回舳骇路遄旋辀写隐居非仕与归去之愿,以濠梁有逸矩箕颍多清流仙夫杳难觌妷女徒好修去矣从所欲轩盖诚多尤收束——前贤之范与仙踪难觅,从欲而去而轩盖多尤。全诗旷达深沉,以读书写远行归志与从欲。

总体评价
此诗晨起斋中读书其二,由辞家燕蓟而远行游,由云雨相隔而寒暑遒,由人生瀛海而怀百忧,由困于泥滓而有志丹丘,由临渊非钓而巢林殊凿,由冀回舳而遄旋辀,由濠梁逸矩而箕颍清流,由仙夫难觌而从欲多尤,旷达深沉中写远行归志与从欲之愿。

相关诗词