陈公聘宪使提五州兵征海寇有作次韵 其一

明 · 黎民表

译文

吴城遥望雪初残,又领奇兵过瘴滩。

遥望吴城雪刚残尽,又率领奇兵越过瘴气弥漫的河滩。

龙节夜驰霜月暗,鸾旗阴曳海风寒。

龙节夜间奔驰霜月暗淡,鸾旗在阴暗中飘曳海风寒冷。

关山应叹辞家远,恩遇方知报主难。

关山之中应叹辞家之远,恩遇之深方知报主之难。

预喜铙歌归有日,封章须献五云端。

预喜铙歌凯旋之日有期,封章必须献到五云端帝都。

赏析

题解
此诗为黎民表陈公聘宪使提五州兵征海寇有作次韵之第一首。写征海寇之壮行与祝捷之期,以吴城雪残、奇兵瘴滩写出征之景,以龙节霜月、鸾旗海风写行军之苦,以关山辞家、恩遇报主写忠义之难,终以铙歌归日、封章五云写祝捷之期。

逐句解读
「吴城遥望雪初残,又领奇兵过瘴滩」——写出征之景。遥望吴城雪刚残尽,又率领奇兵越过瘴气弥漫的河滩。雪残写冬之末,瘴滩写南方之险。

「龙节夜驰霜月暗,鸾旗阴曳海风寒」——写行军之苦。龙节夜间奔驰霜月暗淡,鸾旗阴中飘曳海风寒冷。龙节写使者之节,鸾旗写军中之旗,霜月暗海风寒冷写行军之苦。

「关山应叹辞家远,恩遇方知报主难」——写忠义之难。关山之中应叹辞家之远,恩遇之深方知报主之难。辞家远写征行之苦,报主难写忠义之重。

「预喜铙歌归有日,封章须献五云端」——以祝捷之期作结。预喜铙歌凯旋之日有期,封章必须献到五云之端。铙歌写凯旋之乐,五云端写帝都之高。

艺术手法
一、苦与壮交织:瘴滩霜月之苦与奇兵龙节之壮交织。二、家与国矛盾:辞家远之悲与报主难之忠矛盾。三、以祝捷收束:预喜铙歌封章五云,以凯旋之期勉励出征。

总体评价
此诗征海寇其一,由吴城雪残而写奇兵瘴滩之出征,由龙节鸾旗而转行军之苦,由关山辞家而辨忠义之难,终以铙歌归日封章五云作结,苦与壮交织,家与国矛盾,以祝捷收束,深得征行诗之慷慨深沉。

相关诗词