朝天宫追和乔太宰诸名贤韵 其一

明 · 黎民表

译文

竹宫松栝昼阴阴,时有鸾骖下翠岑。

竹宫四周松树桧柏白天也是阴沉沉的,时常有鸾鸟驾着的仙车降下翠绿的山峰。

检玉旧传三殿秘,飞章遥向五云深。

检玉之事旧时传说藏于三殿之中秘而不宣,飞递的章表遥遥投向五色祥云深处。

仙都不与浮尘变,浩劫多愁短鬓侵。

仙都不随浮尘世间而改变,历经浩劫多有愁苦侵蚀着渐短的双鬓。

疑是上霄同谪客,几回清梦得披寻。

怀疑自己也是从上天谪降的同路人,多少回清梦中得以披寻仙踪。

赏析

题解
此诗为黎民表朝天宫追和乔太宰诸名贤韵之第一首。写朝天宫之清幽与谪仙之感,以竹宫松栝、鸾骖翠岑写宫之幽深与仙仪,以检玉三殿、飞章五云写宫中之秘,以仙都不变、浩劫鬓侵写仙凡之异与时光之速,终以上霄谪客、清梦披寻写谪仙之感。

逐句解读
「竹宫松栝昼阴阴,时有鸾骖下翠岑」——写宫之幽深与仙仪。竹宫松栝白日里阴阴沉沉,时常有鸾骖仙驾降下翠色山峰。竹宫松栝写道观之植,鸾骖写仙人之驾。

「检玉旧传三殿秘,飞章遥向五云深」——写宫中之秘。检玉旧传三殿之秘,飞章遥向五云之深。检玉写检视玉书,三殿秘写道观之秘,五云写帝都之远。

「仙都不与浮尘变,浩劫多愁短鬓侵」——写仙凡之异与时光之速。仙都不随浮尘而变,浩劫之中多愁短鬓被侵。仙都不变写仙界之恒,浩劫鬓侵写凡世之变。

「疑是上霄同谪客,几回清梦得披寻」——以谪仙之感作结。疑是上霄同来的谪客,几回清梦中才得披寻。上霄谪客用谪仙之典写己与友人同是谪仙,清梦披寻写梦中寻仙。

艺术手法
一、仙凡对比:仙都不变之仙与浮尘浩劫之凡对比。二、幽与秘交织:竹宫阴阴之幽与检玉三殿之秘交织。三、以梦作结:清梦披寻,以梦中寻仙写谪仙之感。

总体评价
此诗朝天宫其一,由竹宫松栝而写鸾骖翠岑之幽,由检玉飞章而转宫中之秘,由仙都浩劫而辨仙凡之异,终以上霄谪客清梦披寻作结,仙凡对比,幽与秘交织,以梦作结,深得朝天宫诗之清幽超逸。

相关诗词