朝天宫追和乔太宰诸名贤韵 其二

明 · 黎民表

译文

铺金积翠写神州

铺金叠翠描绘着神州大地,

羽景还开洞壑幽

羽景又开启了幽深的洞壑。

驰道屡经清跸过

御道上屡经清道禁行皇帝经过,

侍臣常奉属车游

侍臣们常常侍奉随从车驾出游。

飞光直射蓬莱阙

飞光直射蓬莱宫阙,

霁月犹悬翡翠楼

雨后明月仍悬在翡翠楼上。

自是丹丘人代里

这里本就是丹丘仙境般的人世间,

却从东海说瀛洲

却还要从东海说起瀛洲仙山。

赏析

题解
此诗为黎民表朝天宫追和乔太宰诸名贤韵之第二首。写朝天宫之壮丽与仙都之异,以铺金积翠、羽景洞壑写宫之华美与幽深,以驰道清跸、侍臣属车写宫之尊,以飞光蓬莱、霁月翡翠写宫之异景,终以丹丘人代、东海瀛洲写仙都之异。

逐句解读
「铺金积翠写神州,羽景还开洞壑幽」——写宫之华美与幽深。铺金积翠描绘神州大地,羽景仙光还开洞壑之幽。铺金积翠写宫之华饰,羽景写仙光之美。

「驰道屡经清跸过,侍臣常奉属车游」——写宫之尊。驰道屡次经过清道跸止,侍臣常奉属车之游。清跸写帝王出行清道,属车写帝王从车。

「飞光直射蓬莱阙,霁月犹悬翡翠楼」——写宫之异景。飞光直射蓬莱宫阙,霁月还悬挂在翡翠楼头。飞光蓬莱写仙光之异,霁月翡翠写月景之美。

「自是丹丘人代里,却从东海说瀛洲」——以仙都之异作结。自是丹丘人世之境,却从东海说起瀛洲。丹丘为仙地名,瀛洲为东海仙山,写朝天宫如人间仙境。

艺术手法
一、华与幽交织:铺金积翠之华与洞壑幽深之幽交织。二、宫禁与仙界交融:驰道清跸之宫禁与蓬莱翡翠之仙界交融。三、以仙作结:丹丘瀛洲,以仙都之异写朝天宫之超凡。

总体评价
此诗朝天宫其二,由铺金积翠而写羽景洞壑之华幽,由驰道清跸而转侍臣属车之尊,由飞光霁月而辨宫之异景,终以丹丘瀛洲作结,华与幽交织,宫禁与仙界交融,以仙作结,深得朝天宫诗之壮丽超逸。

相关诗词