残腊同姚元白郭次甫梁思伯顾汝和过子与

明 · 黎民表

译文

北来裘马苦风尘,一卧长安值早春。

北来裘马奔波苦于风尘之中,卧病长安恰逢早春时节。

垂趐云霄成倦客,淹情丘壑羡时人。

在云霄间垂翅而飞成为倦客,情寄山水之间反羡时人得意。

梅花远道心应折,浊酒他乡意倍真。

远道见梅花心中应已断折,在他乡饮浊酒情意倍感真挚。

白发过逢知不厌,柏梁歌颂几回新。

白发之人相访相逢知道不会厌倦,柏梁台上歌功颂德又有几回新意。

赏析

题解
此诗为黎民表残腊同姚元白郭次甫梁思伯顾汝和过子与而作。写残腊过友人之景与不遇之叹,以北来风尘、一卧长安写旅途之困与京中之居,以垂趐倦客、淹情丘壑写仕途之倦与归隐之羡,以梅花远道、浊酒他乡写思乡之切与异乡之真,终以白发过逢、柏梁歌颂写年岁之催与文才之盛。

逐句解读
「北来裘马苦风尘,一卧长安值早春」——写旅途之困与京中之居。北来裘马苦于风尘,一卧长安正值早春。裘马风尘写旅途之困,一卧长安写京中之居。

「垂趐云霄成倦客,淹情丘壑羡时人」——写仕途之倦与归隐之羡。垂趐云霄成倦客,淹情丘壑羡时人。垂趐云霄写仕途之倦,丘壑写归隐之羡。

「梅花远道心应折,浊酒他乡意倍真」——写思乡之切与异乡之真。梅花远道心应折,浊酒他乡意倍真。梅花远道写思乡之切,浊酒他乡写异乡之真。

「白发过逢知不厌,柏梁歌颂几回新」——以年岁之催与文才之盛作结。白发过逢知其不厌,柏梁歌颂几回新。白发写年岁之催,柏梁用柏梁台联句之典写文才之盛。

艺术手法
一、倦与羡交织:垂趐倦客之倦与丘壑时人之羡交织。二、远与真交织:梅花远道之远与浊酒他乡之真交织。三、以盛作结:柏梁歌颂几回新,以文才之盛收束不遇之叹。

总体评价
此诗残腊过子与,由北来风尘而写一卧长安,由垂趐丘壑而转倦与羡,由梅花浊酒而辨远与真,终以白发柏梁作结,倦与羡交织,远与真交织,以盛作结,深得过友诗之深沉感叹。

相关诗词