别潘象安

明 · 黎民表

译文

紫阁崇造天,剑佩声相磨。

紫阁高耸直入云天,朝中剑佩之声相磨交错。

吐哺遘良宰,招延奇士多。

吐哺求贤遇到良相,招延了许多奇才异士。

伊人奋下国,被发行燕歌。

此人从下国奋起,披发散发行吟燕歌。

愿以朱丝绳,锵然间云和。

愿以朱丝琴弦,锵然发出云和瑟般的雅音。

千金不受赏,抱犊遵山阿。

千金之赏也不接受,抱着牛犊沿山阿归隐。

流言点赤舄,推毂转蹉跎。

流言污点了他的赤舄官位,推毂举荐反而蹉跎了前程。

手中青琅玕,斡弃同蓬科。

手中的青琅玕美玉,被弃置如同蓬草一般。

倚门俟舟楫,旅服返江沱。

倚门等待舟楫,穿着旅服返回江沱。

素交一以尽,行路起挥戈。

旧日的交情一旦断尽,路人也纷纷拔戈相向。

严霜下宿莽,悲风增微波。

严霜降临宿莽之上,悲风增添了江上的微波。

强食以自爱,啜泣将如何。

勉强进食以自爱保重,哭泣又能有什么用呢。

赏析

题解
此诗为黎民表送别潘象安之作,以五言古诗的形式抒写离别的悲慨与对友人遭遇的不平。诗中叙述了潘象安本是奇士,被招延而来却遭流言中伤、被迫辞归的经过,充满了对人才被弃置的愤懑与对友人的深切同情。全诗情感沉郁,格调悲壮,是一首情深意切的送别之作。

逐句解读
「紫阁崇造天,剑佩声相磨」紫阁高耸直入云天,朝中剑佩之声相磨交错,写朝廷之壮阔。

「吐哺遘良宰,招延奇士多」吐哺求贤遇到良相,招延了许多奇才异士。

「伊人奋下国,被发行燕歌」此人从下国奋起,披发散发行吟燕歌。

「愿以朱丝绳,锵然间云和」愿以朱丝琴弦,锵然发出云和瑟般的雅音。

「千金不受赏,抱犊遵山阿」千金之赏也不接受,抱着牛犊沿山阿归隐。

「流言点赤舄,推毂转蹉跎」流言污点了他的赤舄官位,推毂举荐反而蹉跎了前程。

「手中青琅玕,斡弃同蓬科」手中的青琅玕美玉,被弃置如同蓬草。

「倚门俟舟楫,旅服返江沱」倚门等待舟楫,穿着旅服返回江沱。

「素交一以尽,行路起挥戈」旧日的交情一旦断尽,路人也纷纷拔戈相向。

「严霜下宿莽,悲风增微波」严霜降临宿莽之上,悲风增添了江上的微波。

「强食以自爱,啜泣将如何」勉强进食以自爱保重,哭泣又有什么用呢。

艺术手法
其一,全诗以叙事为线索,从招延到流言到弃归,情节完整,如一篇浓缩的传记。其二,「紫阁崇造天」的壮阔与「流言点赤舄」的卑劣形成强烈反差,以空间之高与人心之暗对比,极具张力。其三,「千金不受赏,抱犊遵山阿」用庄子不受楚王之聘、抱犊归隐之典,刻画人物的高洁形象。其四,「手中青琅玕,斡弃同蓬科」以美玉与蓬草的对比,写出人才被弃的巨大落差,意象鲜明。其五,「严霜下宿莽,悲风增微波」以自然之景映衬离别的悲凉,霜之肃杀与风之悲鸣与人物心境融为一体。

总体评价
此诗是一首情感深沉的送别之作,其独特之处在于不仅写离别的悲伤,更揭示了人才被弃的社会悲剧。诗人以「流言点赤舄」「青琅玕斡弃同蓬科」等鲜明的意象,将个人遭遇上升为对整个制度性弊端的批判。结尾「强食以自爱,啜泣将如何」看似平淡的劝慰,实则蕴含着深沉的无奈与愤慨——在流言与不公面前,个人的哭泣毫无用处,唯有自爱自强。全诗格调悲壮而不消沉,体现了黎民表诗歌刚健有力的一面。

相关诗词