别潘少承还鹤山旧隐

明 · 黎民表

译文

三载邀欢在竹林

三年间在竹林中邀集欢聚

扁舟还得似山阴

乘扁舟归去好似山阴之游

穷愁莫问潘安鬓

穷困愁苦莫要问潘安的双鬓

久客应(缺字)季子金

久居他乡应已花光季子的金资

家寄渔樵归路远

家寄渔樵之间归路遥远

与因烽火避人深

因战火烽烟而避人隐居更深

浮云聚散知何处

浮云聚散不知去向何方

草阁寒江送子心

在草阁寒江边送别你的心意

赏析

题解
此诗为黎民表别潘少承还鹤山旧隐而作。写别友人之情与归隐之期,以三载竹林、扁舟山阴写欢聚之乐与离别之状,以潘安鬓、季子金写愁老与穷困,以渔樵归路、烽火避人写归路之远与避世之深,终以浮云聚散、草阁寒江写别离之无常与送别之深。

逐句解读
「三载邀欢在竹林,扁舟还得似山阴」——写欢聚之乐与离别之状。三载邀欢在竹林之中,扁舟还得似山阴之归。竹林用竹林七贤之典写欢聚,山阴用王子猷山阴雪夜访戴之典写归舟。

「穷愁莫问潘安鬓,久客应?季子金」——写愁老与穷困。穷愁莫问潘安之鬓,久客应叹季子之金。潘安鬓用潘岳秋兴赋之典写愁老,季子金用苏秦季子之典写穷困。

「家寄渔樵归路远,与因烽火避人深」——写归路之远与避世之深。家寄渔樵归路遥远,与因烽火避人更深。渔樵写隐逸之地,烽火写战乱之世。

「浮云聚散知何处,草阁寒江送子心」——以别离之无常与送别之深作结。浮云聚散知在何处,草阁寒江送子之心。浮云聚散写别离之无常,寒江送子写送别之深。

艺术手法
一、聚与散交织:三载邀欢之聚与浮云聚散之散交织。二、用典写愁:潘安鬓写愁老,季子金写穷困,二典切合。三、以江作结:草阁寒江,以江之寒写送别之深。

总体评价
此诗别潘少承还鹤山,由三载竹林而写扁舟之归,由潘安季子而转愁老穷困,由渔樵烽火而辨归路与避世,终以浮云寒江作结,聚与散交织,用典写愁,以江作结,深得送别诗之深情沉郁。

相关诗词