白鹤花

明 · 黎民表

译文

灵根五叶似云屯

灵根五片叶子如云朵般聚集,

绝胜名当掩兔园

绝胜之名应当盖过兔园。

玉羽向风偏皎洁

如玉的羽翼迎风格外皎洁,

缟衣乘月正翩翻

素白衣衫乘着月光正翩翩翻飞。

窥窗几乱幽禽影

偷看窗户几乎混淆了幽居鸟儿的影子,

入梦那知粉蝶魂

进入梦中哪知是粉蝶的灵魂。

同是罗浮山下客

同样都是罗浮山下的过客,

肯将零落怨黄昏

怎肯因为零落而怨恨黄昏呢。

赏析

题解
此诗为黎民表咏白鹤花而作。写白鹤花之形与品,以五叶云屯、掩兔园写花之奇,以玉羽向风、缟衣乘月写花之洁白如鹤,以窥窗乱影、入梦蝶魂写花之灵动,终以罗浮山下客、零落黄昏写花之高洁与不怨。

逐句解读
「灵根五叶似云屯,绝胜名当掩兔园」——写花之奇。灵根五叶似云聚集,绝胜之名当掩过兔园。五叶写花之形,兔园用梁孝王兔园之典写花之名胜。

「玉羽向风偏皎洁,缟衣乘月正翩翻」——写花之洁白如鹤。玉羽向风偏是皎洁,缟衣乘月正自翩翻。玉羽缟衣写花之白如鹤羽,向风乘月写花之姿。

「窥窗几乱幽禽影,入梦那知粉蝶魂」——写花之灵动。窥窗几乎扰乱了幽禽之影,入梦哪知是粉蝶之魂。窥窗乱影写花影之似禽,入梦蝶魂写花之似蝶。

「同是罗浮山下客,肯将零落怨黄昏」——以花之高洁与不怨作结。同是罗浮山下之客,岂肯将零落怨恨黄昏。罗浮山写花之产地,零落不怨写花之高洁。

艺术手法
一、比物写形:以鹤羽比花之白,以幽禽粉蝶比花之灵动,比物层出。二、形与品交织:玉羽缟衣之形与零落不怨之品交织。三、以不怨作结:肯将零落怨黄昏,以不怨写花之高洁品格。

总体评价
此诗咏白鹤花,由五叶云屯而写花之奇,由玉羽缟衣而转花之洁白如鹤,由窥窗入梦而辨花之灵动,终以罗浮零落不怨作结,比物写形,形与品交织,以不怨作结,深得咏花诗之清逸高洁。

相关诗词