安期岩

明 · 黎民表

译文

绝磴阴阴松栝围,仙宫寂寞见霓衣。

陡峭的石阶阴阴暗暗,被松树和栝树环绕,仙宫寂寥冷清,仿佛能见到仙人的霓裳衣影。

曾传海上青骡去,谩道山中白鹤归。

曾传说安期生骑着青骡渡海而去,莫说什么山中白鹤飞回故地。

霞起远分丹洞色,日生初弄石门晖。

彩霞升起,远处映出丹洞的色彩,太阳初升,刚刚拨弄石门的光辉。

浮云变化成今古,谁似凌空一舄飞。

浮云变幻不定,成了古往今来的见证,谁能像安期生那样凌空乘舄飞翔呢。

赏析

题解
此诗为黎民表安期岩而作。写安期岩之仙迹与浮云之叹,以绝磴松栝、仙宫霓衣写仙岩之幽与仙仪,以海上青骡、山中白鹤写仙踪之远,以霞起丹洞、日生石门写仙岩之景,终以浮云今古、凌空一舄写仙去之超逸。

逐句解读
「绝磴阴阴松栝围,仙宫寂寞见霓衣」——写仙岩之幽与仙仪。绝磴阴阴松栝环绕,仙宫寂寞中仿佛看到霓衣仙影。绝磴写磴道之险,阴阴松栝写林木之密,霓衣写仙人之衣。

「曾传海上青传海上青骡去,谩道山中白鹤归」——写仙踪之远。曾传海上骑青骡而去,空说山中乘白鹤而归。青骡用安期生骑青骡之典写仙人远去,白鹤归写仙踪之难寻。

「霞起远分丹洞色,日生初弄石门晖」——写仙岩之景。霞起远处分出丹洞之色,日生之初拨弄石门之晖。丹洞写仙洞之色,石门晖写日出之景。

「浮云变化成今古,谁似凌空一舄飞」——以仙去之超逸作结。浮云变化已成古今,谁能像凌空一舄飞去。一舄用王乔舄化凫之典写仙人之飞升。

艺术手法
一、仙道典故密集:霓衣、青骡、白鹤、丹洞、一舄飞,仙典层出。二、幽与景交织:绝磴松栝之幽与霞起日生之景交织。三、以仙作结:凌空一舄飞,以仙去之超逸收束全篇。

总体评价
此诗安期岩,由绝磴松栝而写仙宫霓衣之幽与仙仪,由青骡白鹤而转仙踪之远,由霞起日生而辨仙岩之景,终以浮云今古凌空一舄作结,仙道典故密集,幽与景交织,以仙作结,深得仙岩诗之清逸超迈。

相关诗词