自南康往广信完卷述怀十首 其一

明 · 李梦阳

译文

越旬不出门,所值疑初觏。

过了十多天没有出门,所遇到的景色仿佛是初次看见。

长湖迄华岳,融景递澄秀。

从长长的湖泊一直到华山,融和的风光交替呈现澄澈秀美。

鼓枻聿行迈,览物每欣遘。

划动船桨于是前行赶路,观赏景物每次都欣喜地与之相遇。

飘飘颐帆风,逶迟敛云昼。

飘扬的风鼓动着船帆前行,迟缓地收敛着白昼天空的云彩。

鸣鹤矫丰田,文鱼驶闲溜。

鸣叫的白鹤在丰饶的田野上矫健飞翔,斑斓的鱼儿在悠闲的水流中飞快游过。

有生孰靡适,时及异荣疚。

人生在世谁能无处适应,时运到了境遇不同就会有荣耀与忧愁。

彼哉吾岂仇,乘运视所受。

那些人啊我怎会与之结仇,乘着时运来看自己所能承受的。

履兹良巳快,乃馀足云究。

经历这些确实已经很快慰,其余的足以值得仔细探究。

赏析

题解
此诗为《自南康往广信完卷述怀十首》中的第一首。

「南康」「广信」皆江西地名。诗人从南康前往广信,途中乘船观览山水,心生感悟,遂作述怀诗十首。此首总起全篇,写泛舟出行、饱览山川之美,兼及对人生际遇的思考。

逐句解读
「越旬不出门,所值疑初觏」——过了十来天没有出门,所遇到的景色仿佛初次看见。

「长湖迄华岳,融景递澄秀」——从长长的湖泊直到华山,融和的景色递相呈现澄澈秀美。

「鼓枻聿行迈,览物每欣遘」——划动船桨于是前行赶路,观赏景物每次都欣喜地相遇。「聿」为语助词。

「飘飘颐帆风,逶迟敛云昼」——飘扬的风鼓动着船帆,迟缓地收敛着白昼的云彩。

「鸣鹤矫丰田,文鱼驶闲溜」——鸣叫的鹤鸟在丰饶的田野上矫健飞翔,斑斓的鱼儿在悠闲的水流中飞快游过。

「有生孰靡适,时及异荣疚」——人生在世谁能无处不安,到了某时境遇不同就会有荣辱忧愁。

「彼哉吾岂仇,乘运视所受」——那些人啊我怎会与之结仇,乘着时运来看自己所能接受的。

「履兹良巳快,乃馀足云究」——经历这些确实已经很快乐了,其余的足以仔细探究。

艺术手法
全诗以行船纪游为脉络,兼及人生感悟。写景清新俊朗,「飘飘颐帆风,逶迟敛云昼」以动态描写展现行船时的云帆风势;

「鸣鹤矫丰田,文鱼驶闲溜」一联,天上地下、飞禽游鱼,构成一幅生动的自然画卷,动静相宜,色彩斑斓。后半由景入理,「有生孰靡适,时及异荣疚」以反问句式引出人生感慨,富有哲理深度。结句「履兹良巳快,乃馀足云究」表达随遇而安、知足常乐的人生态度,意境豁达。

总体评价
此诗作为组诗总起,奠定了全篇清旷豁达的基调。诗人以清新流畅的笔触描绘了江西山水之美,同时融入对人生际遇的深沉思考,做到情景交融、理趣兼具。语言风格古朴而不失灵动,充分体现了李梦阳作为复古派领袖的艺术修养和审美追求。

相关诗词