自南康往广信完卷述怀十首 其五

明 · 李梦阳

译文

朝离傍罗浦,东至龙潭宿。

早晨离开傍罗浦,向东行到龙潭停宿。

戢枻候明发,独寤守空曲。

收起船桨等待天明出发,独自醒来守在空旷的水湾。

宵昼有常理,欲往不获速。

昼夜更替自有其常理,想要前行却无法加快速度。

多虑良搅眠,强置复攒触。

忧虑太多搅扰了睡眠,强行放下却又涌上心头。

起立万动寂,湍响应鸣谷。

起身站立万物俱寂,湍急的水声在山谷中回响。

惊风临岸激,高月散春木。

惊风拍击着河岸,高悬的月光洒落在春天的树木上。

絮云吐岑岫,玉绳低以属。

棉絮般的云彩从山峰间涌出,玉绳星低垂相连。

慨哉复奚道,徘徊至天旭。

感慨啊还有什么可说的,徘徊踱步直到天亮。

赏析

题解
此诗为李梦阳自南康赴广信途中所作述怀组诗的第五首,描写舟行夜宿的孤寂与不眠之苦。诗人在龙潭停舟待旦,因心事重重辗转难眠,起身只见夜色中湍流鸣响、惊风激岸、高月照林、浮云吐岫,最终在徘徊中迎来天明。全诗以写景衬托心境,将旅途的孤寂与内心的忧烦融为一体。

逐句解读
「朝离傍罗浦,东至龙潭宿」早晨离开傍罗浦,向东行到龙潭停宿——交代行程。

「戢枻候明发,独寤守空曲」收起船桨等待天明出发,独自醒来守在空旷的水湾。

「宵昼有常理,欲往不获速」昼夜更替自有常理,想要前行却不能加快速度——既说行舟,也暗示人生的急迫与无奈。

「多虑良搅眠,强置复攒触」忧虑太多搅扰了睡眠,强压下去却又涌上心来。

「起立万动寂,湍响应鸣谷」起身站立,万物俱寂,唯有湍急的水声在谷中回响。

「惊风临岸激,高月散春木」惊风拍击着河岸,高悬的月光洒落在春天的树木上。

「絮云吐岑岫,玉绳低以属」棉絮般的云彩从山峰间涌出,玉绳(北斗星之一)低垂相连。

「慨哉复奚道,徘徊至天旭」感慨啊还有什么可说,徘徊踱步直到天亮。

艺术手法
全诗以时间为序,从晨起行舟写到夜宿不眠再到天明,结构清晰。写景部分采用动静结合的手法:「万动寂」是静态的背景,「湍响应鸣谷」是动态的声响;

「惊风临岸激」是劲健的动态,「高月散春木」是静谧的静态。

「絮云吐岑岫」中「吐」字将云与山的关系写得生动有灵,「玉绳低以属」以星象的变化暗示时间的推移。全诗情感克制,以景寓情,意境清幽。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了旅途不眠之夜的所见所感,将内心的焦虑与外在的景物相互映衬。诗人虽欲速行而不得,虽欲安眠而不能,正是人生困境的隐喻。然而诗中没有直抒胸臆的激烈,而是以清冷的月夜、湍急的水声、低垂的星斗构成一幅孤寂的行旅图,让情感在景物中自然流露,含蓄而深沉。

相关诗词