自南康往广信完卷述怀十首 其十

明 · 李梦阳

译文

一夕复一辰,倏忽春务易。

一个夜晚又一个早晨过去了,转眼春天农事就要变换。

云叶布丰林,蚯蚓盘我壁。

云气如叶布满丰茂树林,蚯蚓盘绕在我住处的墙壁。

田窦仇片言,厥怒一何赫。

田蚡窦婴因片言结仇,他们的怒火何等赫然可怖。

笑谑有白刃,千载乃露迹。

笑谈戏谑间竟藏着白刃杀机,千年之后才暴露行迹。

倦兹掩陈记,出户睇高翮。

厌倦了这些合上旧书典籍,出门仰望高飞的鸟翼。

积讟聆民谣,欲采不可译。

积聚的怨谤从民谣中可以听到,想要采录却无法翻译真意。

英骖振飞靷,出入势煇奕。

英骏马车振飞缰绳,出入之间气派煊赫光耀。

哀哉彼何子,踌踷秪沾臆。

可悲啊那个人,徘徊踌躇只能让泪水沾湿胸臆。

赏析

题解
此为李梦阳自南康往广信途中所作述怀组诗第十首,也是组诗的末篇。诗人以春日行役为背景,感叹时序易逝,通过田窦等权贵的骄横与白刃之祸的对比,以及民谣积讟的不可采译,揭示了官场的险恶与人心的叵测,末以彼何子(不知名者)的踌躇沾臆作结,寄寓深沉的感慨。

逐句解读
「一夕复一辰,倏忽春务易」写一个夜晚又一个早晨过去了,转眼间春天的农事就要变换更替。

「云叶布丰林,蚯蚓盘我壁」写云气如叶布满丰茂的树林,蚯蚓盘绕在我住处的墙壁——以细微的自然物象暗示环境潮湿阴暗。

「田窦仇片言,厥怒一何赫」写田蚡和窦婴因片言结仇,他们的怒火是何等赫然可怖。

「笑谑有白刃,千载乃露迹」写笑谈戏谑之间竟藏着白刃杀机,千年之后才暴露其行迹。

「倦兹掩陈记,出户睇高翮」写厌倦了这些,合上旧书典籍,出门仰望高飞的鸟翼。

「积讟聆民谣,欲采不可译」写积聚的怨谤从民谣中可以聆听,想要采录却无法翻译其真意。

「英骖振飞靷,出入势煇奕」写那些英骏马车振飞着缰绳,出入之间气派煊赫光耀。

「哀哉彼何子,踌踷秪沾臆」写可悲啊那个不知名的人,徘徊踌躇只能让泪水沾湿胸臆。

艺术手法
全诗以时间的流逝(春务易)起兴,以「蚯蚓盘壁」的细微意象暗示环境的恶劣。

「田窦仇片言」「笑谑有白刃」以历史典故揭示权力斗争的残酷与隐秘。

「英骖振飞靷」的煊赫与「踌踷秪沾臆」的悲凉形成强烈反差,以他人的得意反衬诗人的失落。末句以「彼何子」的模糊指代收束,留给读者广阔的想象空间。

总体评价
此诗作为组诗的收束之篇,综合了前九首的诸多主题:时序的感叹、官场的险恶、民心的向背和个人的失意。诗歌意象丰富,从微小的蚯蚓到煊赫的车马,跨度极大而主题统一。末句以含蓄的方式收束全组诗,余味悠长,充分展现了李梦阳组诗结构的完整性和情感的深度。

相关诗词