自南康往广信完卷述怀十首 其九

明 · 李梦阳

译文

赦者小人幸,臣诚小人侪。

获赦免是小人的侥幸,臣确实是小人之辈。

匪图轩盖荣,山海有奇怀。

并非贪图高车华盖的荣耀,而是对山海有奇妙情怀。

礼法无复拘,评者靡我排。

礼法不再约束我,评论的人也不会排斥我。

思夙慕华贵,振鞅登要逵。

回想从前仰慕荣华富贵,抖动缰绳登上重要通途。

烜赫岂不快,寤寐忧所乖。

显赫难道不快意吗,日夜忧虑其中的乖违。

识几既不早,今恋非鄙哉。

认识端倪既然不够早,如今留恋难道不可鄙吗。

乘桴越洋涛,采兰及春滋。

不如乘木筏越过大洋波涛,趁春天滋润时采摘兰草。

于焉可佳容,庞叟心所期。

在那里可以有美好的生活,这是庞叟心中所期望的。

赏析

题解
此为李梦阳自南康往广信途中所作述怀组诗第九首。诗人以「小人」自况,坦陈自己不甘于礼法束缚,虽有慕求华贵之心,但深知仕途险恶、吉凶难测。诗中表达了乘桴浮海、采兰自芳的隐逸志向,以及对庞德公那样的隐者生活的向往。

逐句解读
「赦者小人幸,臣诚小人侪」写获赦免是小人的侥幸,臣确实属于小人之辈——以自谦的口吻表达对赦免的复杂感受。

「匪图轩盖荣,山海有奇怀」写我并非贪图高车华盖的荣耀,而是对山海之间有奇妙的情怀。

「礼法无复拘,评者靡我排」写礼法不再拘束我,评论的人也不会排斥我。

「思夙慕华贵,振鞅登要逵」写回想从前仰慕荣华富贵,振缰驰上重要的通途。

「烜赫岂不快,寤寐忧所乖」写显赫难道不快意吗?但日夜忧虑其中乖违之处。

「识几既不早,今恋非鄙哉」写认识事物的端倪既然不够早,如今留恋不舍难道不是可鄙的吗。

「乘桴越洋涛,采兰及春滋」写不如乘木筏越过大洋波涛,趁春天滋润时采摘兰草。

「于焉可佳容,庞叟心所期」写在那里可以有美好的容貌,这是庞德公心中所期望的生活。

艺术手法
全诗以自我剖白的方式展开,首句即以「小人」自居,出人意表,引人深思。诗歌前后形成鲜明对比:前半段追忆仕途慕贵之志,后半段转向归隐采兰之愿,以「乘桴越洋涛」的意象表达决绝的隐逸之心。

「烜赫岂不快,寤寐忧所乖」一句尤为深刻,道出了仕途光鲜背后的焦虑不安。

总体评价
此诗以坦率的自述和深刻的自我反省为特色,展现了诗人在仕与隐之间的内心挣扎。诗歌不回避个人的矛盾心态,以真诚的自我剖析打动读者。末段以归隐意象收束,格调由沉郁转为旷达,体现了李梦阳诗歌丰富多变的情感层次和深厚的思想内涵。

相关诗词