中秋喜客携酒见访二首

明 · 李梦阳

译文

节有吾家会,天能此夜阴。

佳节本有我家的小聚,上天却让今夜阴云密布。

蟾蜍逐月没,桂子落云深。

蟾蜍追逐着月亮沉没了,桂子落入深深的云层之中。

同是悲秋客,况怀天柱心。

你我同是悲秋之人,何况还怀有登天柱峰的壮志。

引杯光欲闪,徙倚向东林。

举杯时似有微光闪动,徘徊倚望向着东边的树林。

云出真谁料,月行应自如。

云的出没真是谁也料不到,月亮的运行应该是自如的。

闇然花径里,忽枉故人车。

在昏暗的花径之中,忽然承蒙故人驾车来访。

落叶近坐满,清光中夜舒。

落叶近处坐满了人,清朗的月光在半夜终于舒展开来。

杯来不须却,此意合踌躇。

酒杯递来不必推却,这份情意正该细细体味。

赏析

题解
此二首写中秋之夜友人携酒来访之喜。题中"喜"字是全诗的情感基调,但喜中有悲——中秋之夜原是阴天,友人来访虽是意外之喜,但二人"同是悲秋客",喜中仍有身世之感。第一首写待客之时的天色与心情,第二首写故人意外到访的惊喜,情感由阴郁到豁然开朗,呈现出中秋夜由悲转喜的心路历程。

逐句解读
「节有吾家会,天能此夜阴」——佳节本有我家的小聚,上天却让今夜阴云密布。节有聚会是人事之常,天能此夜阴是意外之变,开篇即写人事与天时的不协。

「蟾蜍逐月没,桂子落云深」——蟾蜍追逐着月亮沉没了,桂子落入深深的云层中。蟾蜍代指月亮,逐月没写月被云遮,桂子落云深写中秋看不到月光,天色阴沉。

「同是悲秋客,况怀天柱心」——你我同是悲秋之人,何况还怀有登天柱峰的壮志。悲秋客写共同的身世之感,天柱心暗用天柱峰之典,指胸怀高远之志,"况"字递进。

「引杯光欲闪,徙倚向东林」——举杯时似有微光闪动,徘徊倚望向着东边的树林。光欲闪写月光欲出未出之态,徙倚写期待与不安。

「云出真谁料,月行应自如」——云的出没真是谁也料不到,月亮的运行应该是自如的。云出无定喻世事难测,月行自如写天道有常,暗含对人生的哲思。

「闇然花径里,忽枉故人车」——在昏暗的花径之中,忽然承蒙故人驾车来访。闇然写花径无月之暗,忽枉写意外之喜,一个"忽"字将情绪由阴郁带向欣喜。

「落叶近坐满,清光中夜舒」——落叶近处坐满了人,清朗的月光在半夜终于舒展开来。落叶满坐写秋夜之萧瑟,清光舒写云开月出之喜——友人来后月光也随之而出,天遂人愿。

「杯来不须却,此意合踌躇」——酒杯递来不必推却,这份情意正该细细体味。不须却写豪爽痛快,合踌躇写珍惜留恋,踌躇不是犹豫而是流连不舍。

艺术手法
全诗以天气变化为暗线——从"天能此夜阴"到"蟾蜍逐月没"再到"清光中夜舒",月光的隐现与心情的起伏同步推进,以天象写心象,构思巧妙。

"同是悲秋客"用"同"字拉近心理距离,"忽枉故人车"用"忽"字制造情绪转折,都极有力度。末联"杯来不须却,此意合踌躇"以口语入诗,真切自然,在典雅的古典语境中注入了生活的温度。

总体评价
此二首以中秋阴天起笔,以月光复出作结,情感的弧线完整而自然。诗中最动人的是人与人之间的情义——同是天涯沦落人的相互慰藉,比月圆月缺更值得珍惜。全诗语言疏朗,情感真挚,有盛唐王维孟浩然之风,在李梦阳的诗歌中以清新温润见长,不同于其常见的沉雄刚健。

相关诗词