至后上方寺酒集

明 · 李梦阳

译文

久阴痗昏氛,我行值嘉明。

久雨阴沉令人烦闷压抑,我出行恰好逢上美好晴明。

白日展冬耀,雪霁松林清。

白日展开了冬日的光辉,雪后初晴松林格外清新。

景异赏贵延,朋集杯难停。

奇异景色值得久久赏玩,朋友聚会酒杯难以停下。

入筵午未端,归骑夕巳冥。

入席时还未到正午,骑马归去时暮色已经昏暗。

衡风振岩廊,铃索抗高鸣。

横风吹动岩间回廊,高悬的铃索发出清脆鸣响。

塔虚响先奔,珠圆光易倾。

佛塔空旷声响先传而至,露珠圆润光华容易倾泻。

超物虑可澹,遗荣累果轻。

超越外物思虑可以淡泊,遗弃荣华牵累果然减轻。

久枉证诠理,一悟得所徵。

长久委屈终能证悟玄理,一旦觉悟便得到所求的验证。

赏析

题解
此诗为李梦阳冬日上方寺饮酒集会而作。上方寺为古刹名,诗中描写久雨初晴后与友人于寺中饮酒赏景之乐,兼及超然物外、参悟物理之思。题目中「至后」指冬至之后,时令正值隆冬而天晴,故有「白日展冬耀,雪霁松林清」之景。

逐句解读
「久阴痗昏氛,我行值嘉明」——长久阴雨令人烦闷昏沉,出行时恰好遇到美好晴明天气。「痗」为病闷之意,言久阴使人精神郁损。

「白日展冬耀,雪霁松林清」——白日展开冬日的光辉,雪后初晴松林格外清朗。

「景异赏贵延,朋集杯难停」——奇异景致宜久赏,朋友聚会酒杯难停。

「入筵午未端,归骑夕巳冥」——入席时还未到正午,骑马归去时天色已暗。

「巳冥」即已冥,天已昏黑。

「衡风振岩廊,铃索抗高鸣」——横风吹动岩石回廊,铃索高高发出声响。

「衡风」即横风。

「塔虚响先奔,珠圆光易倾」——塔中空旷,声响先传而至;露珠圆润,光华易倾落。此联以声光之变写出寺中清旷意境。

「超物虑可澹,遗荣累果轻」——超越外物,思虑可以淡泊;遗忘荣华,牵累果然减轻。「遗」为遗弃之意。

「久枉证诠理,一悟得所徵」——长久委屈于世,终于证悟诠理,一旦觉悟,得到了所求的征验。

艺术手法
全诗以时间为线,由入寺之景写到饮酒之乐,再写到归途与感悟,层次分明。写景善用对比:「久阴」与「嘉明」对比,「景异」与「朋集」并置。声音描写精细,如「铃索抗高鸣」「塔虚响先奔」,以动衬静,凸显佛寺空旷肃穆之感。用字锤炼,「痗」「澹」「徵」等字增添古意。

总体评价
此诗兼具记游与悟道双重意趣,前半写景叙事明快清新,后半转入哲理思辨,表达诗人超脱荣利、追求心灵觉悟的精神追求,体现了明代复古派诗人的审美取向与人格理想。

相关诗词