正月十六日赴吴庄之宴二首

明 · 李梦阳

译文

林卧百无事,出城缘底希。

在林间闲卧百事无忧,出城究竟为了什么呢。

人初正月会,春巳柳条归。

人们初次在正月聚会,春天已随柳条归来了。

就日蛛垂户,开尊蜂坐衣。

向阳处蜘蛛从门上垂下,打开酒杯时蜜蜂落在衣上。

不知农话久,天地一斜晖。

不知不觉谈论农事已久,天地间只剩一片夕阳余晖。

为赴吴庄饮,因成禹庙游。

为了赴吴庄的宴饮,顺便游览了禹庙。

住车惊草绿,坐石有云流。

停下车被初生的绿草所惊喜,坐在石上看白云流过。

落日衔春峤,饥鸿集暮洲。

落日含着春天的山峤,饥饿的大雁聚集在傍晚的沙洲。

巳扳频载酒,展转问花丘。

已经攀折频频携酒前往,辗转寻访花丘。

赏析

题解
此诗记正月十六日赴吴庄宴饮,分二首。第一首写乡间宴饮的闲适与农话之乐,第二首写宴后游禹庙所见春景。时值正月,春意初萌,蛛垂户、蜂坐衣等细节生动有趣,而"天地一斜晖"结句则于闲适中透出时光易逝之感。

逐句解读
「林卧百无事,出城缘底希」——在林间闲卧百事无忧,出城是为了什么呢?"缘底希"即因何而稀,含自问之意。

「人初正月会,春巳柳条归」——人们初次在正月聚会,春天已随柳条归来,"巳"同"已"。

「就日蛛垂户,开尊蜂坐衣」——靠近阳光处蜘蛛从门上垂下,打开酒杯时蜜蜂落在衣上,细节极富生活气息。

「不知农话久,天地一斜晖」——不知不觉谈论农事已久,天地间只剩一片夕阳余晖。

「为赴吴庄饮,因成禹庙游」——为了赴吴庄的宴饮,顺便游览了禹庙。

「住车惊草绿,坐石有云流」——停下车被初生的绿草所惊喜,坐在石上看白云流过,"惊"字写出春草突现的喜悦。

「落日衔春峤,饥鸿集暮洲」——落日含着春天的山峤,饥饿的大雁聚集在傍晚的沙洲上。

「巳扳频载酒,展转问花丘」——已经攀折频频携酒,辗转寻访花丘,"巳扳"即已攀。

艺术手法
第一首以"林卧百无事"起笔写闲适,"就日蛛垂户,开尊蜂坐衣"二句以蛛、蜂两个微小生灵点缀春日生机,笔法精细而不失趣味。

"不知农话久"以时间的无感流逝写闲谈之投入,末句"天地一斜晖"将微观闲适拉至宏观时空,意蕴悠远。第二首"住车惊草绿"之"惊"与"坐石有云流"之"流"一静一动相映成趣,"落日衔春峤"之"衔"字尤妙,拟人化写出落日与山的关系。

总体评价
两首诗写乡间春日宴游,以细节生动见长。蛛垂户、蜂坐衣、惊草绿、看云流,皆从细微处捕捉春日意趣。

"天地一斜晖"与"饥鸿集暮洲"则在闲适中添入一丝苍凉,使全诗不止于宴饮之乐,而有更深远的生命感悟。风格清新自然,兼具田园诗的闲适与盛唐气象的阔大。

相关诗词