赠郑郎

明 · 李梦阳

译文

郎来张拱向我揖,玉树亭亭我旁立。

郑郎走来双手合拱向我行礼,像一棵玉树般挺拔地站在我身旁。

叩之论语背诵毕,曲礼幼仪汝能习。

我考问他《论语》,他已经能完整地背下来,《礼记·曲礼》中的幼童礼仪他也已经能熟练掌握了。

黄河柳绵飞欲尽,练水桐花放将及。

黄河边的柳絮已经快要飞尽了,练水畔的桐花也即将开放了。

汝父昨来今汝归,有琴在抱书在笈。

你的父亲昨天刚来过,今天你就要回去了,怀里抱着古琴,书箱里装着经书。

君不见师山后人代非乏,勉旃无效群儿狎。

你难道不知道师山先生的后代历代以来并不缺少出色的人才,你要努力上进啊,千万不要去效仿那些浮浪子弟嬉戏胡闹。

赏析

题解

此诗是李梦阳写给一位名叫郑郎的年轻人的勉学之作。诗中描写了郑郎来谒见时的情景:行礼恭敬、背诵《论语》、熟悉《曲礼》,表现良好。诗人以师长身份殷殷教导,鼓励他继承先辈学风,不要与浮浪子弟混在一起。全诗文辞温厚,寓爱于诫,是一篇情真意切的劝学诗。

逐句解读

「郎来张拱向我揖,玉树亭亭我旁立」——郑郎来了,双手拱合向我行礼,只见他如玉树一般挺拔地站在我身旁,先写其仪表与礼节。

「叩之论语背诵毕,曲礼幼仪汝能习」——考问他《论语》,他已能完整背诵,《曲礼》中的幼童礼仪他也已经能熟练掌握,再写其学识。

「黄河柳绵飞欲尽,练水桐花放将及」——黄河边的柳絮快飞尽了,练水旁的桐花也即将开放,以时令物候点出时节,也暗含时光易逝当珍惜之意。

「汝父昨来今汝归,有琴在抱书在笈」——你的父亲昨天刚来过,今天你就要回去了,怀中抱着琴,书箱里装着书,写其归去时的行装。

「君不见师山后人代非乏,勉旃无效群儿狎」——你没看见师山先生的后代历代并不缺少人才,你要努力啊,不要去效仿那些浮浪小儿嬉戏混日子,以先贤后代寄予期望。

艺术手法

全诗以叙事为主线,从郑郎来谒、行礼、背诵、归去,一一道来,如一幅连续的画卷。诗中善用细节描写刻画人物:"张拱""揖""亭亭"写其仪态,"背诵毕""能习"写其学识,"琴在抱书在笈"写其行装,寥寥数语便勾勒出一个好学知礼的少年形象。

"黄河柳绵"与"练水桐花"作为中间过渡,既点明时令,又以柳絮之飞尽、桐花之将开暗喻韶光易逝,为后文劝学蓄势。结尾"勉旃"二字为全诗重心,以"师山后人"为榜样,以"群儿狎"为警示,正反对照,态度鲜明。

总体评价

此诗以赠别少年为题,实为劝学励志之作。李梦阳以长辈的身份,在对郑郎仪表学识的赞许中寄予厚望,又以师山先贤的传承勉励他勿负家声。全诗语言平易而情意恳切,叙事、写景、议论融为一体,不事雕琢而自有风骨。作为一首劝学诗,它既有师长的温厚,又有文人的刚直,是李梦阳七言古诗中以小见大的佳作。

相关诗词