赠王舍人升二首 其二

明 · 李梦阳

译文

揽泪瞻林木,韡韡敷华叶。

忍住泪水仰望林中的树木,只见花叶繁盛明丽地铺展开来。

层闉带广陌,事焉暮相接。

层层城门连着宽阔的道路,到了傍晚各种事务纷至沓来。

骈裾侈高会,谁念独守妾。

达官贵人们穿着华服盛装赴宴相聚,又有谁会惦念独守空房的弃妇呢?

岂不思方舟,川广不可涉。

难道不想乘着方舟前去寻你,无奈江面太宽阔根本无法渡过。

葑菲遗下体,举世重红颊。

蔓菁萝卜被人丢弃了它们的根茎,世间所有人都只看重那张红润的脸庞。

劝子且宁志,为恩孰周浃。

劝你暂且安顿好自己的心志,施恩于人又有谁能做到面面俱到呢?

赏析

题解

此诗为李梦阳赠别王升(时任舍人)组诗中的第二首,以弃妇思妇的口吻抒写被冷落的哀怨与对世态炎凉的感慨。诗人借用《诗经》以来传统的「弃妇」意象,实则寄托自己仕途失意、知音难觅的政治感怀。葑菲之喻尤其点明了世人只重表面而忽视实质的浅薄风气。

逐句解读

「揽泪瞻林木,韡韡敷华叶」:含泪仰望林木,只见花叶繁盛明丽。以繁茂的景物反衬内心的悲伤。

「层闉带广陌,事焉暮相接」:层层城门连着宽阔的道路,到了傍晚各种纷杂的事务接连而来。

「骈裾侈高会,谁念独守妾」:达官贵人们穿着华美的衣裳聚集宴饮,又有谁会想起独守空闺的弃妇?

「岂不思方舟,川广不可涉」:难道不想乘并行的方舟去追寻?无奈江面太宽无法渡过。喻指与故人之间阻隔重重。

「葑菲遗下体,举世重红颊」:蔓菁和萝卜被人遗弃了根部,世人都只看重美丽的容颜。化用《诗经·谷风》典故,讽刺世人重表轻里。

「劝子且宁志,为恩孰周浃」:劝你暂且安下心来,施恩之人又有谁能做到周全遍及呢?

艺术手法

全诗以思妇口吻立言,继承《古诗十九首》以女性视角寄托政治失意的传统手法。起联以乐景写哀,繁花明叶与含泪之目形成强烈反差。中间以「骈裾侈高会」的热闹衬托「独守妾」的孤寂,以「岂不思方舟」的诘问深化隔绝之痛。葑菲之典用得尤为精到,以蔬菜根叶被弃喻贤才被忽视,将诗经原典翻出新的讽刺意味。尾联以劝慰之语收束,表面宽解实则更添无奈。

总体评价

此诗深得汉魏古诗以弃妇喻逐臣的比兴精髓,情感层次丰富而意旨含蓄。李梦阳在赠别诗中不写离愁别绪的常套,而是转入对世风的批判与自况,可见其格调高古。诗中葑菲一典的化用,将个人际遇的感伤上升为对整个时代价值观扭曲的反思,体现了前七子领袖人物的胸襟与眼力。

相关诗词