赠沈氏二首 其一

明 · 李梦阳

译文

辞马鸣故群,羁人恋心知。

离群的马对着旧马群嘶鸣,漂泊在外的人眷恋着心中的知己。

身也匪木石,孰无怀与思。

人又不是草木石头,谁能没有怀念与思念之情呢。

蔼蔼轩盖途,才捷竞先时。

显贵的仕途上熙熙攘攘,才思敏捷之人竞相争先。

冥冥归林翮,爰集非无枝。

默默归林的飞鸟,所停之处并非没有枝头可栖。

龙蛇悟易训,蟋蟀感唐诗。

从龙蛇蛰伏中领悟《易经》的教训,从蟋蟀之诗中感悟《诗经·唐风》的情思。

情感辰靡延,把袂竟河涯。

感情激荡而时不我待,最终在河岸边执袖话别。

赠子金错刀,申子古别离。

赠你一把金错刀作为纪念,再对你咏诵一首古别离之歌。

德爱诚匪他,遘君岂无期。

对你的德行敬爱确实别无他意,与你重逢难道会没有日期吗。

赏析

题解
此诗为《赠沈氏二首》第一首,是李梦阳赠别友人沈氏之作。诗中以辞马离群起兴,抒写羁旅之思与离别之痛,兼用《易经》《诗经》典故,将个人情感上升到对人生聚散规律的哲思,体现了诗人深厚的学养与真挚的情感。

逐句解读
「辞马鸣故群,羁人恋心知。」离群的马儿对着旧时的马群嘶鸣,漂泊在外的人眷恋着心中的知己。以马喻人,写离别之苦。

「身也匪木石,孰无怀与思。」人又不是草木石头,谁能没有怀恋与思念呢。

「蔼蔼轩盖途,才捷竞先时。」显贵的仕途上熙熙攘攘,才思敏捷之人竞相争先。

「蔼蔼」形容众多,「轩盖」指达官贵人的车乘。

「冥冥归林翮,爰集非无枝。」然而默默归林的飞鸟,所停之处并非没有枝头可栖。暗喻自己选择退隐并非走投无路,而是主动抉择。「翮」指鸟的翅膀,代指鸟。

「龙蛇悟易训,蟋蟀感唐诗。」龙蛇之蛰出自《易经》的教训,蟋蟀之诗出自《诗经·唐风》的感悟。《易经》有「龙蛇之蛰,以存身也」,《蟋蟀》为《诗经·唐风》篇名,劝人及时勉励。

「情感辰靡延,把袂竟河涯。」感情激荡时不我待,在河岸边最终拉住衣袖话别。

「辰靡延」即时光不可延留,「把袂」即执袖。

「赠子金错刀,申子古别离。」赠你一把金错刀作为纪念,再对你咏诵一首《古别离》。

「金错刀」为珍贵佩刀,也暗指张衡《四愁诗》中「美人赠我金错刀」。

「德爱诚匪他,遘君岂无期。」对你的德行敬爱确实没有别的意思,与你重逢难道会没有日期吗。

艺术手法
此诗的一大特色是古典用典与抒情的高度融合。

「龙蛇悟易训」化用《易经·系辞》「龙蛇之蛰,以存身也」,以龙蛇蛰伏喻退隐保身;

「蟋蟀感唐诗」指《诗经·唐风·蟋蟀》「岁聿其莫,日月其除」,以蟋蟀入堂喻岁月流逝。两个典故一退一进,构成了诗人对人生进退的完整思考。起兴手法也很精妙:「辞马鸣故群」以马之离群喻人之别友,自然而贴切。

「赠子金错刀」一句兼有实物赠别与文学用典的双重意味,丰富了诗歌的内涵。

总体评价
这是一首学养深厚、情感真挚的赠别诗。诗人将《易经》《诗经》的经典智慧融入个人离别的体验中,使离别之情不流于感伤,而具有了理性的深度与超脱的意味。全诗结构严谨,从起兴到用典再到赠别,层层递进,收尾以「遘君岂无期」的期望作结,在离愁中透出希望,格调高雅。

相关诗词