赠宁氏二首 其一

明 · 李梦阳

译文

野薮萎平畛,寒露一何早。

荒野沼泽在平坦的田畴间枯萎,寒露降临得何等之早。

凝霜一以零,兰蕙亦众草。

浓霜一旦降下凋零,兰蕙香草也沦为寻常野草。

美人中夜兴,忧心惄如捣。

美人在半夜起身,忧心痛苦如同舂米般不安。

玉石诚靡别,妍华恃畴保。

玉石确实已无分别,美丽华彩依靠谁来保全?

瑟瑟谷中松,见者岂不宝。

瑟瑟作响的深谷中苍松,见到的人难道不珍视?

良无匠氏顾,叹息岁将老。

确实没有工匠来眷顾,叹息着年华即将老去。

赏析

题解

此诗为李梦阳赠宁氏之作,以比兴手法抒写怀才不遇之慨。诗中借兰蕙凋零、谷松无人顾之喻,感叹贤才遭弃、美质难保的世态,寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读

「野薮萎平畛,寒露一何早」——荒野沼泽枯萎在平坦的田畴间,寒露降临得多么早啊。以自然景物的凋残起兴,暗示时局险恶、贤才遭厄。

「凝霜一以零,兰蕙亦众草」——浓霜一旦降下,兰蕙这样的香草也沦为普通杂草。兰蕙喻贤才,凝霜喻严酷时局,贤才在险恶环境中与凡草无异。

「美人中夜兴,忧心惄如捣」——美人在半夜起身,忧心忡忡如同捣米般难受。美人乃诗人自喻,惄如捣形容内心忧痛之极。

「玉石诚靡别,妍华恃畴保」——玉石确实没有分别,美丽华彩依靠谁来保全?玉石不分喻贤愚莫辨,妍华难保喻美德在乱世中无法自存。

「瑟瑟谷中松,见者岂不宝」——瑟瑟作响的深谷之松,见到的人难道不珍视吗?谷中之松喻怀才隐沦之士,其价值人皆可见。

「良无匠氏顾,叹息岁将老」——确实没有工匠来眷顾,叹息年华将老去。匠氏喻明君贤臣,岁将老叹时光蹉跎、抱负难伸。

艺术手法

全诗以比兴为主,兰蕙、谷松均为传统意象,分别象征高洁品格与怀才不遇。诗人善于用对比手法:兰蕙与众草的对比、玉与石的对比、松之可宝与无匠氏顾的对比,层层推进,将贤愚莫辨、才不见用的主题表达得淋漓尽致。末二句由物及人,从客观描述转向主观感叹,情感由含蓄转为激切。

总体评价

此诗格调沉郁,以传统比兴手法抒写怀才不遇之痛,语言凝练而情感深沉。诗中兰蕙零落、谷松无顾的意象虽不新颖,但与李梦阳的政治处境相结合,便有了真实的生命体验。全诗结构严谨,由景入情,由物及人,末以叹息收束,余韵悠长。

相关诗词