赠梅国子

明 · 李梦阳

译文

烈士有心许

有志之士心怀信义以身许人

佳人重情欢

美好之人珍重情感的欢愉与契合

投义既不易

投身道义本就不容易

识者良独难

遇到真正的知音更是难上加难

清秋理瑶瑟

清冷的秋天整理瑶瑟

为君发高弹

为你弹奏高亢激越的琴曲

一曲未云乱

一曲还没有弹到纷乱之处

仰视孤鸿翻

抬头看见一只孤鸿翻飞而起

一举狭千里

鸿鸟一展翅千里便显得狭小

再举青云端

再次振翅已飞上青云端

我欲从之逝

我想跟随孤鸿远去

羽短才力单

无奈翅膀短小才力单薄

声影中藏之

只能在声影之中隐藏心志

傥接排风翰

或许有朝一日能接续排风而飞的鸿鹄之翼

赏析

题解
此诗为李梦阳赠别友人之作。梅国子,当为友人之号或官职称谓。诗以"烈士""佳人"开篇,以"孤鸿"为核心意象,表达了对知音难觅的感慨和对高远志向的追寻,同时流露出才力不逮的遗憾。全诗以琴瑟弹奏和孤鸿飞举两大意象贯穿,寄托了诗人对理想人格的向往与自叹。

逐句解读
「烈士有心许」——有志之士心怀信义,以身许人。

「佳人重情欢」——美好之人珍重情感的欢愉与契合。

「投义既不易」——投身于道义本就困难。

「识者良独难」——遇到真正理解自己的知音更是难上加难。

「清秋理瑶瑟」——在清冷的秋日整理瑶瑟。

「为君发高弹」——为你弹奏高亢激越的琴曲。

「一曲未云乱」——一曲尚未弹到纷乱激越之处。

「仰视孤鸿翻」——抬头看见一只孤鸿翻飞而起。

「一举狭千里」——鸿鸟一展翅,千里之地便显得狭小。

「再举青云端」——再次振翅,已飞上青云端。

「我欲从之逝」——我想跟随孤鸿远去。

「羽短才力单」——但翅膀短小、才力单薄。

「声影中藏之」——只能在声影之中隐藏自己的心志。

「傥接排风翰」——或许有朝一日能接续那排风而飞的鸿鹄之翼。

艺术手法
全诗以"瑶瑟"和"孤鸿"两大核心意象构建,琴声与飞鸟相互映照。前半以"烈士""佳人"对举,以"投义""识者"递进,写出知音之难。中间由"理瑶瑟"转至"仰视孤鸿翻",由声音之境转为视觉之境,过渡自然巧妙。

"一举狭千里,再举青云端"以夸张笔法写鸿鸟之高飞,气势恢宏,境界开阔。末四句以"我欲从之逝"的追慕与"羽短才力单"的现实形成强烈反差,以"傥接排风翰"作结,既见自谦又存希冀,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以赠别为表,抒怀为里。全诗意象飞动,从瑶瑟清音到孤鸿高翔,构建了一个由声入形、由物及我的审美空间。诗人以孤鸿喻其志,以羽短叹其力,在理想与现实的张力中展现了明代文人特有的精神困境。全诗用典不多,语言质朴而意境高远,体现了前七子"文必秦汉、诗必盛唐"的文学追求,是李梦阳古诗中寄托深远的佳作。

相关诗词