赠刘元瑞五首 其四

明 · 李梦阳

译文

青阳献嘉岁,玄鸟鸣我堂。

春天送来了美好的时岁,燕子飞到我家的堂前鸣叫。

远子念行役,驱车发南疆。

远行的你心中记挂着公务差役,驾车出发前往南方的疆域。

岂不诚辛苦,王事切中肠。

难道不是确实十分劳苦?只因王家的事务紧紧牵系在心间。

駪駪溯原薄,拊剑何慨慷。

众多的马匹奔行在原野草丛之间,你手抚宝剑是多么慷慨激昂。

群形冒休泽,朽干扬朱芳。

万物的形态都蒙受了天地的美泽,连枯朽的枝干也绽放出了红花。

君子法天造,小人曷能臧。

君子效法天道的造化运行,小人又怎么能够做到善美呢?

赏析

题解

此诗为赠刘元瑞组诗第四首,写春日送别友人之情。诗以青阳嘉岁、玄鸟鸣堂的春景开篇,引出友人远赴南疆行役之事,继以王事之切与仗剑慷慨的壮志相对照,末以天道造化为喻,表明君子与小人之别,勉励友人以天道自勉。全诗于送别之中寄寓志节,格调高朗。

逐句解读

「青阳献嘉岁,玄鸟鸣我堂」:春天送来了美好的年岁,燕子在我家堂前鸣叫飞舞。以春景写生机。

「远子念行役,驱车发南疆」:远行的友人挂念着公务行役,驾车出发前往南方边疆。

「岂不诚辛苦,王事切中肠」:难道不确实是十分辛苦?但王家的事务深深牵系在心肠之中。

「駪駪溯原薄,拊剑何慨慷」:马儿众多的样子溯行于原野草木之间,抚按着宝剑是多么慷慨激昂。

「群形冒休泽,朽干扬朱芳」:万物的形态都蒙受了美好的恩泽,连枯朽的枝干也绽放出红花。

「君子法天造,小人曷能臧」:君子效法天道的造化运行,小人又怎么能够做到善良美好呢?

艺术手法

此诗以春景起兴而归于哲理,结构上呈现由景入事、由事入理的递进。开篇「青阳」「玄鸟」一联生机盎然,与行役之苦形成内在张力——大好春光中人却要远赴南疆。第三联「岂不诚辛苦,王事切中肠」以退为进,先承认辛苦再强调责任,以「切中肠」三字写出忠勤之至。第四联「駪駪」状马群奔驰之貌,「拊剑」写壮士慷慨之姿,动静结合,形象鲜明。第五联以「朽干扬朱芳」的奇特意象,喻枯木逢春犹能开花,暗含虽处困境仍当奋勉之意。尾联以天道造化为标尺,将君子小人之别提升到宇宙哲学的高度。

总体评价

此诗是组诗中格调最为昂扬的一首,送别而不伤感,行役而见壮志。李梦阳将个人情谊与政治担当融为一体,以天道造化作结,既是对友人的勉励,也是自勉。诗中「朽干扬朱芳」一句尤见匠心,以反常合道的意象寄寓生命韧性,体现了诗人对盛唐格调的追摹与汉魏骨力的继承。

相关诗词