赠刘元瑞五首 其三

明 · 李梦阳

译文

埋轮国东门,驾舟越洪洋。

在国都东门停下了车驾,又乘船横渡过苍茫的大水。

晨发天北偶,日夕至建康。

清晨从北方的偏远之地出发,到了傍晚就抵达了建康城。

皇居槩太清,陵树何苍苍。

皇宫的高阁几乎触及了天穹,皇陵上的树木是多么苍翠茂盛。

白马服衡轭,飘飖过路旁。

白马套着车辕的衡轭,轻飘飘地经过大路旁边。

敦交岂独薄,贫贱多顾藏。

敦厚的交情难道只是对我才显得淡薄?贫贱的人往往顾虑重重而退避隐藏。

所志在宁亲,荣耀乃其常。

我的志向在于让父母双亲得到安宁,荣华富贵不过是理当如此罢了。

赏析

题解

此诗为赠刘元瑞组诗第三首,记叙从北方出发、舟行南下抵达建康(今南京)的旅途见闻,并抒写关于交游与贫贱的感慨。诗中描写金陵帝都的恢弘气象与陵墓苍苍树木的肃穆,又将白马飘飖过路的画面嵌入其中,最后归结到宁亲之志与荣耀之常,展现了行役之臣的精神追求。

逐句解读

「埋轮国东门,驾舟越洪洋」:在国都东门外停下车轮,驾起舟船横渡茫茫大水。写启程时的场景转换,由陆路改水路。

「晨发天北偶,日夕至建康」:清晨从北方天涯出发,傍晚便抵达了建康城。极言行程之速与路途之远。

「皇居槩太清,陵树何苍苍」:皇宫的高阁几乎触及天空,皇陵上的树木是多么苍翠茂密。

「白马服衡轭,飘飖过路旁」:白马套着车衡和轭头,飘飘摇摇地从路旁经过。

「敦交岂独薄,贫贱多顾藏」:敦厚的交情难道只是因为我微薄?贫贱之人往往多有顾虑而退缩隐藏。

「所志在宁亲,荣耀乃其常」:我的志向在于让父母安宁,荣耀富贵不过是顺理成章之事罢了。

艺术手法

全诗以行役为线索,由「埋轮」启程到「至建康」抵达,时空跨度极大而叙述紧凑。

「晨发」「日夕」的对举以极简笔墨完成千里之行的交代,体现了古诗叙事的凝练特色。第三联「皇居槩太清」以夸张笔法写帝都宫阙之高,与「陵树何苍苍」的肃穆庄严相映,一仰一俯之间尽显金陵气象。第四联「白马飘飖」的动态画面插入静态的都城描写之中,使画面灵动不板。后半转入议论,「贫贱多顾藏」直道世态炎凉,尾联以「宁亲」之志收束,将个人荣辱置于孝道之下,立意端直。

总体评价

此诗兼具纪行与咏怀的双重品格。前半写景壮阔,后半议论坦直,结构上前叙后议、由景入情,过渡自然。李梦阳在此诗中不仅展现了驾驭长篇五古的功力,更通过行役见闻寄寓了对人情的洞察与对人生价值的思考。诗中贫贱顾藏之感,当与其仕途经历相关,读来颇有切身之痛。

相关诗词